日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

調(diào)動

拼音diào dòng

假名【いどうさせる】

日語翻譯

（1）（ポスト?位置などを）変える,移動する.

調(diào)動工作／勤務(wù)を変える.
部隊調(diào)動頻繁／部隊の移動が頻繁である.
人事調(diào)動／人事異動.

（2）動員する.結(jié)集する.

調(diào)動一切積極因素／すべての積極的な要素を引き出す.

『比較』調(diào)動:掉換
（1）“調(diào)動”はあるものについてその位置や用途を変更し動かすことであり,“掉換”は二つのものを入れ換えることである.
（2）“調(diào)動”の対象は仕事や隊列などであることが多く,“掉換”の対象は人?物?職種?時間?位置などであることが多い.
（3）“調(diào)動”には「動員する」という意味があるが,“掉換”にはない.
移動させる

分詞翻譯

調(diào)（diào）的日語翻譯：

[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）移動する.動かす.派遣する.
（Ⅱ）（1）（調(diào)兒）話し方.アクセント.なまり.
（2）（調(diào)兒）〈音〉（音階の種類）調(diào).調(diào)子.
（3）（調(diào)兒）節(jié).メロディー.
（4）〈語〉【聲調(diào)】
『異読』【調(diào)】
【成語】舊調(diào)重彈,野調(diào)無腔,陳詞濫調(diào),油腔滑調(diào)

動（dòng）的日語翻譯：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（?靜）動く.（物事が）移動する,移り変わる.
（2）動作（をする）.行動（する）.
（3）（物を）動かす,移動させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．動く．動かす．移動する．移り變わる．移す
２．行動（する）
３．使う．動かせる
４．（心が）動く．動じる．（琴線に）觸れる
５．感動させる
６．食べる

糾錯