教科書(shū).“課本”ともいう.

教（jiào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2944[電碼]2403
（Ⅰ）（1）教え.教育.
（2）宗教.
（3）〈姓〉教[きょう]?チアオ.
（Ⅱ）【叫】
（Ⅱ）に同じ.
『異読』【教】
教える;導(dǎo)く

科（kē）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3138[電碼]4430
（Ⅰ）（1）（學(xué)術(shù)などの）科.
（2）（行政機(jī)関や団體などの事務(wù)分擔(dān)の區(qū)分）課.
（3）〈生〉（生物學(xué)上の）科.
（Ⅱ）科する.（法に照らして）処罰する.
（Ⅲ）しぐさ.所作.古典劇腳本のト書(shū)き.
學(xué)科;課
罪を著せる

書(shū)（shū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4273[電碼]2579
（1）（字を）書(shū)く.書(shū)き記す.
（2）書(shū)體.
（3）書(shū)物.本.『量』本,冊(cè);［冊(cè)數(shù)に関係なくひとまとまりの內(nèi)容をもつもの］部;［セット］套; ［積み重ねたもの］摞.
（4）手紙.書(shū)簡(jiǎn).
（5）文書(shū).書(shū)類.
書(shū)いたもの
書(shū)く;書(shū)き記す
書(shū)籍;本
書(shū)體
手紙