のぞきめがね（を見(jiàn)せる）.“拉大片”“西洋景”ともいう.

拉（l?。?a href="/hanri/d/di13764.htm" target="_blank">的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中國(guó)ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書かれている.
（2）（車で）運(yùn)ぶ,運(yùn)送する.
（3）（部隊(duì)を）引率して移動(dòng)させる.
（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.
（5）長(zhǎng)く伸ばす.引き伸ばす.長(zhǎng)引かす.
（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.
（7）援助の手を差し伸べる.
（8）巻き添えにする.巻き込む.
（9）取り入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.

洋（yáng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4983[電碼]3152
（1）盛んである.多い.
（2）海洋.大洋.
（3）外國(guó)の.
（4）洋式（である）.近代的（である）.“土”と區(qū)別する.
（5）（舊時(shí)の）銀貨.
外國(guó)へ行く
広い海

片（piàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3812[電碼]3651
（1）（片兒）平たくて薄く,あまり大きくないものをさす.（たとえば紙?布?ガラスなどの）切れ,かけら.
（2）（片兒）地區(qū)內(nèi)の一角.區(qū)畫.
（3）（肉などを）薄く切る.
（4）不完全な.部分的な.こま切れの.簡(jiǎn)単な.
（5）（片兒）〔量詞〕（a）偏平な形をしているもの,またはかけらになっているものを數(shù)える.
（b）面積?範(fàn)囲の広いものに用いる.數(shù)詞は“一”が多い.