（扉窄窄的）まるまると太った様子.

• 肉乎乎的小手／まるまるとした子供の手.

肉（ròu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4066[電碼]5131
（1）肉.『量』塊,片.
『注意』単獨(dú)で用いる場(chǎng)合は普通,ブタ肉をさす.
（2）果肉.身.
（3）〈方〉歯切れが悪い.
（4）〈方〉（人の動(dòng)作や性質(zhì)が）のろまである.てきぱきしない.
１．肉
２．果肉．身
３．齒切れの惡い
４．のろまな．てきぱきしない
[關(guān)]（量）塊/片

乎乎（hū hū）的日語(yǔ)翻譯：

〔接尾語(yǔ)〕形容詞や名詞の後について,「充満している」様子を描寫する狀態(tài)形容詞をつくったり,語(yǔ)幹を強(qiáng)調(diào)したりする.
----------
接尾語(yǔ)“ˉ乎乎”の語(yǔ)例△
漢字表記は“ˉ乎乎”以外に“ˉ呼呼,ˉ胡胡,ˉ忽忽,ˉ糊糊”などが當(dāng)てられ,その表意性を語(yǔ)義に反映することもある.
（1）濃度?密度などが均一の狀態(tài)を表す.
（2）素材などが広がっている様子を表す.
（3）充満した,あるいは混とんとした五感を表す.