〈俗〉前科のある者が犯罪を重ねて3回も逮捕されること.

三（sān）的日語翻譯：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔數(shù)詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
數(shù)の単位;三つ

進（jìn）的日語翻譯：

[GB]2988[電碼]6651
（1）（?出）（ある場所に）入る.“了、過”を伴うことができ,場所を表す目的語または動作主を表す目的語をとることができる.
（2）（?退）進む.前進する.
（3）（金が）入る.（商品を）仕入れる.（人員を）受け入れる.
（4）〈書〉すすめる.差し出す.推薦する.
（5）〔量詞〕（中國式家屋で,前後いくつかの中庭があるときの）庭を數(shù)える.
入る;進む

宮（gōng）的日語翻譯：

[GB]2512[電碼]1362
（Ⅰ）（1）宮殿.
（2）神話中の神の住む所.
（3）〈宗〉寺院.神殿.
（4）（文化娯楽用の）殿堂,館.
（5）宮刑.生殖不能にする刑罰.
（6）〈姓〉宮[きゅう?ぐう]?コン.
（Ⅱ） 昔の五音の一つ.?【五音】
１．宮殿
２．（神話で）神の住むところ
３．神殿．寺院
４．殿堂．～館
５．刑罰の一種
６．姓