（1）〈植〉クサスギカズラ.テンモンドウ（天門(mén)冬）.
（2）〈中薬〉天門(mén)冬[てんもんどう].クサスギカズラの塊根.鎮(zhèn)咳?利尿?滋養(yǎng)?強(qiáng)壯剤などに用いる.

天（tiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設(shè)された.最上の.
（3）一晝夜.日.（しばしば）晝間.
（4）（天兒）1日のうちのある時(shí)刻,時(shí)間.
（5）季節(jié).時(shí)節(jié).
空;天空

門(mén)（mén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3537[電碼]7024
（1）出入り口.昇降口.ドア.門(mén).『量』道,座.
『注意』“門(mén)”は基本的には「出入り口」であり,必ずしも獨(dú)立した門(mén)や,建造物をさすとは限らない.家の玄関や乗り物?公園の出入り口も“門(mén)”である.道に面した出入り口を“大門(mén)”という.
（2）（門(mén)兒）扉.ドア.『量』扇,塊,個(gè).出入り口にある開(kāi)閉可能な遮蔽物をいう.
（3）（門(mén)兒）器物の開(kāi)閉できる部分.
（4）門(mén)のように開(kāi)閉できる部分.
（5）（門(mén)兒）秘訣.こつ.やり方.
（6）〈舊〉（封建家族の）一族,家.（現(xiàn)在の一般の）家庭.
家柄
方法;秘訣
門(mén);

冬（dōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2212[電碼]0392
（Ⅰ）冬.
『日中』口語(yǔ)では単獨(dú)では用いず,“冬天”を用いることが多い.
（Ⅱ）〔擬聲語(yǔ)〕【咚】に同じ.
１．冬
２．[擬聲]勢(shì)いよくものがぶつかったり，重いものが落ちたときの音．どすん．どん．ごん