[convey one's tender feeling] 傳遞情意(多指男女之間)

魚雁傳情

傳達情感、情意。 晉 嵇康 《聲無哀樂論》：“夫喜、怒、哀、樂、愛、憎、慚、懼，凡此八者，生民所以接物傳情，區(qū)別有屬，而不可溢者也。” 唐 劉商 《胡笳十八拍·第六拍》：“是非取與在指撝，言語傳情不如手。” 明 胡應麟 《詩藪·近體下》：“至其用意之工，傳情之婉，有 唐 人竭精殫力不能追步者。”