[There's many a slip between the cup and the lip;fail in a great undertaking on the verge of success] 功業(yè)即將取得成就之時(shí)突然失敗了

毋使臨渴而掘井,功敗垂成。——《孽?；?/a>》

我明白,這個(gè)向來(lái)有淚不輕彈的硬漢,之所以傷心落淚,是在為自己那努力多年而功敗垂成的事業(yè)感到惋惜

事情接近成功的時(shí)候卻遭到了失敗。含有惋惜之意。《晉書(shū)·謝安傳論》：“廟算有遺，良圖不果，降齡何促，功敗垂成?！?b>《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六一回：“將在外，君命有所不受，況且十二道金牌，他未必不知道是假的，何必就班師回去，以致功敗垂成?！?陳國(guó)凱 《代價(jià)》：“那時(shí)研究所的工作早已癱瘓，他苦心經(jīng)營(yíng)了多年的重大科研項(xiàng)目‘新一號(hào)’無(wú)法進(jìn)行，功敗垂成。”