1. 為淵驅(qū)魚(yú)，為叢驅(qū)雀 (wèi yuān qū yú,wèi cóng qū què)

   1. 把魚(yú)逐向深水,將鳥(niǎo)雀驅(qū)入叢林,結(jié)果很難捕捉到。比喻把可以依靠的人趕到敵對(duì)方面去 drive the fish into deep waters and the sparrows into the thickets

原比喻殘暴的統(tǒng)治迫使自己一方的百姓投向敵方?，F(xiàn)多比喻不會(huì)團(tuán)結(jié)人，把一些本來(lái)可以團(tuán)結(jié)過(guò)來(lái)的人趕到敵對(duì)方面去。

《孟子·離婁上》：“為淵驅(qū)魚(yú)者，獺也。為叢驅(qū)爵者，鹯也；為湯武驅(qū)民者，桀與紂也?！?br>

為淵驅(qū)魚(yú)是成語(yǔ)。

為淵敺魚(yú) (wèi yuān qū yú)

1. 水獺想吃魚(yú)，卻把魚(yú)趕到深淵去。語(yǔ)出孟子．離婁上：「為淵敺魚(yú)者，獺也；為叢敺爵者，鸇也；為湯武敺民者，桀與紂也。」比喻處理不當(dāng)而使結(jié)果違背最初的願(yuàn)望。文明小史．第十三回：「又被這些不肖官吏任意凌虐，以致為淵驅(qū)魚(yú)?！挂嘧鳌笧閰矓啡浮?、「為叢驅(qū)雀」。