(1).閑話(huà)。 宋 無(wú)名氏 《錯(cuò)立身》戲文第十二出：“訊口胡應(yīng)和，譯話(huà)吃不過(guò)?！?錢(qián)南揚(yáng) 校注：“譯話(huà)未詳，疑是‘閒話(huà)’之誤?！?/p>

(2).由古漢語(yǔ)譯成的現(xiàn)代語(yǔ)體。 楊柳橋 《荀子詁譯·凡例》：“一、本書(shū)分為‘釋詁’和‘譯話(huà)’兩部分。‘釋詁’是為‘譯話(huà)’服務(wù)的，但是它也可以完全獨(dú)立?！?/p>