發(fā)生什么事了是什么意思
作者：天空誠(chéng)，發(fā)布時(shí)間：2023-04-27 09:51:44這個(gè)梗來(lái)源于日本特?cái)z劇《假面騎士利維斯》，其中小櫻的腰帶變身音效在國(guó)語(yǔ)配音版中被翻譯成了“發(fā)生什么事了”，而非原文中的“what's coming up”。
這一翻譯差異導(dǎo)致配音效果十分令人捧腹，成為了許多網(wǎng)友調(diào)侃的對(duì)象。類(lèi)似的生草配音還有另一個(gè)來(lái)自《假面騎士利維斯》的配音，即大二變身國(guó)配音效中的"到底要選哪個(gè)呢"。這些荒誕的配音版本讓人很難相信它們是官方國(guó)語(yǔ)配音版本，但確實(shí)為該劇帶來(lái)了不少歡樂(lè)時(shí)刻。
標(biāo)簽：發(fā)生什么事了
評(píng)論
0
補(bǔ)充精彩推薦：
大寶是什么意思
粉絲給肖戰(zhàn)起的昵稱(chēng)。除此之外肖戰(zhàn)和王一博的cp粉，管兩人叫大寶和小寶。不過(guò)其他粉那你去物管啊是什么意思
“那你去物管啊”這個(gè)梗的產(chǎn)生，源于孫笑川與鄰居在直播中的對(duì)話。孫笑川因?yàn)檎f(shuō)話聲音
扎心魔仙是什么意思
占星魔仙是巴啦啦小魔仙中的一個(gè)角色。由于她在劇中的發(fā)音類(lèi)似于“扎心”，在一些口胡crash是什么意思
網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的“crush”確實(shí)是指短暫、熱烈但又羞澀的愛(ài)戀或迷戀。可以說(shuō)是一見(jiàn)鐘斷崖之劍是什么意思
神奇寶貝里有弱的寶可夢(mèng)，自然也有強(qiáng)的寶可夢(mèng)，比如第一世代有所有口袋妖怪始祖之稱(chēng)的50w是什么意思
行走的50萬(wàn)，網(wǎng)絡(luò)熱詞，是指潛伏在中國(guó)的間諜。出自北京國(guó)安局2017年4月10日撈偏門(mén)是什么意思
撈偏門(mén)，意思就是不是走的正路，而是旁門(mén)左道，就是用不正當(dāng)手段獲取利益的行為。撈偏反派死于話多是什么意思
在影視劇中，反派死于話多是一種常見(jiàn)的降智設(shè)定。盡管反派在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)已經(jīng)可以輕易干江湖兒女是什么意思
跟異性相處中常常表現(xiàn)出江湖氣息的一類(lèi)人。沒(méi)辦法，這類(lèi)人從一開(kāi)始對(duì)對(duì)方的稱(chēng)呼就有點(diǎn)freestyle是什么意思
freestyle，英語(yǔ)詞匯，一般指即興的、隨性的隨意的發(fā)揮，例如HIPHOP說(shuō)意滿離是什么意思
“意滿離”是一種網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，它的意思是心滿意足地離開(kāi)。與之類(lèi)似的說(shuō)法還有“心滿離”裝十三是什么意思
“裝十三”是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，是指裝B的委婉說(shuō)法。這個(gè)詞語(yǔ)常常被用于委婉地罵人，表社交稀土是什么意思
稀土是一種非常珍貴的礦物，而社交稀土則是用來(lái)形容那些非常珍貴的土狗。在社交場(chǎng)合中四十米大刀是什么意思
四十米大刀，是一個(gè)源于誤報(bào)新聞的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，常被用于網(wǎng)絡(luò)打架中的調(diào)侃。這個(gè)梗的起大學(xué)生誘捕器是什么意思
“大學(xué)生誘捕器”這個(gè)梗源自于up主@Mr_carbon碳先森的視頻。視頻中，他在危是什么意思
危是什么意思？危這個(gè)梗是出自哪里？其實(shí)"危"是來(lái)自游戲《只狼唐僧系男友是什么意思
首先唐僧系男友，這個(gè)唐僧并不是指正版《西游記》中的唐僧，而是《大話西游》之中的念釣魚(yú)式相親是什么意思
相親如今變得越來(lái)越有“技術(shù)含量”了，細(xì)究的話，里面的“學(xué)問(wèn)”真有的一說(shuō)。有一種相小嘴會(huì)走位是什么意思
網(wǎng)絡(luò)上流傳著一個(gè)梗，即“小嘴會(huì)走位”，這是網(wǎng)友們用來(lái)吐槽抖音上的一個(gè)唱跳類(lèi)型的二原批是什么意思
"原批"是一個(gè)貶義詞，用來(lái)指代《原神》游戲的玩家，特指那些大
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論