華表有時(shí)歸老鶴，桃都何處聽天雞

出自宋代何夢(mèng)桂《和文山先生》：

坐對(duì)煙煤冷麝臍，一窗風(fēng)雨懶幽棲。
蠶業(yè)國破鵑啼血，王謝堂空燕落泥。
華表有時(shí)歸老鶴，桃都何處聽天雞。
十年往事俱塵土，莫上揚(yáng)州唱竹西。

注釋參考

華表

華表 (huábiǎo) 也稱“華表柱”。古代設(shè)在宮殿、陵墓等大建筑物前面做裝飾用的大石柱,柱身多雕刻龍鳳等圖案,上部橫插著雕花的石板 ornamental columns erected in front of palaces, tombs, etc.

有時(shí)

(1).有時(shí)候。表示間或不定?！吨芏Y·考工記·序》：“天有時(shí)以生，有時(shí)以殺；草木有時(shí)以生，有時(shí)以死?！?唐張喬《滕王閣》詩：“疊浪有時(shí)有，閒云無日無。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“ 滿生心里反悔鳳翔多了焦家這件事，卻也有時(shí)念及，心上有些遣不開?！?周而復(fù) 《上海的早晨》第一部二三：“ 夏世富把他從一個(gè)游樂場(chǎng)帶到另一個(gè)游樂場(chǎng)，有時(shí)坐下來看一陣，有時(shí)站在那里停一會(huì)。”

(2).謂有如愿之時(shí)。唐李白《行路難》詩之一：“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。” 唐劉云《婕妤怨》詩：“秋扇尚有時(shí)，妾身永微賤！”

歸老

(1).辭官養(yǎng)老?！妒酚洝っ蠂L君列傳》：“ 孟嘗君因謝病，歸老於薛。” 宋蘇軾《醉白堂記》：“夫忠獻(xiàn)公既已相三帝，安天下矣，浩然將歸老於家，而天下共挽而留之莫釋也?！?清鄭燮《儀真縣江村茶社寄舍弟書》：“二公并以大宗伯歸老于家，享江山兒女之樂。”

(2).終老。唐何扶《送閬州妓人歸老》詩：“竹翠嬋娟草逕幽，佳人歸老傍汀洲。” 明陸容《菽園雜記》卷二：“僧慧暕涉獵儒書，而有戒行，永樂中，嘗預(yù)修《大典》，歸老太倉興福寺。”

桃都

傳說中的樹名?！短接[》卷九一八引《玄中記》：“東南有桃都山，上有大樹，名曰桃都。枝相去三千里。上有一天鷄，日初出，光照此木，天鷄則鳴，群鷄皆隨之鳴。” 元楊維楨《小游仙》詩之九：“東逾弱水赤流深，夜得桃都息羽旌。地底日迴天上去，金鷄如鳳自交鳴。”

何處

哪里，什么地方?！稘h書·司馬遷傳》：“且勇者不必死節(jié)，怯夫慕義，何處不勉焉！” 唐王昌齡《梁苑》詩：“萬乘旌旗何處在？平臺(tái)賓客有誰憐？”《宋史·歐陽修傳》：“ 脩論事切直，人視之如仇，帝獨(dú)奬其敢言，面賜五品服。顧侍臣曰：‘如歐陽脩者，何處得來？’” 茅盾《一個(gè)女性》五：“但是何處有愛呢？何處是愛呢？”