白發(fā)蕭蕭不歸去，顧徵蠻語(yǔ)作參軍

出自宋代趙蕃《亭午欲過(guò)意復(fù)凄然偶引杯酒而沅陵丈送詩(shī)適至》：

梅花玉立知何許，回首江東日暮云。
白發(fā)蕭蕭不歸去，顧徵蠻語(yǔ)作參軍。

注釋參考

白發(fā)

白發(fā) (báifà) 白頭發(fā) white hair 白發(fā)誰(shuí)家翁媼。——辛棄疾《清平樂(lè)》

蕭蕭

蕭蕭 (xiāoxiāo) 形容馬嘶鳴聲 whinny and neigh 馬鳴蕭蕭蕭蕭班馬鳴。——唐· 李白《送友人》車(chē)轔轔,馬蕭蕭。——唐· 杜甫《兵車(chē)行》風(fēng)聲 sough;whistle 風(fēng)蕭蕭兮易水寒?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策》風(fēng)蕭蕭冷落凄清的樣子 desolate 花白稀疏的樣子 thin 祖父看見(jiàn)了鏡里的白發(fā)蕭蕭

不歸

(1).不返家?！对?shī)·豳風(fēng)·東山》：“我徂東山，慆慆不歸?！?清蒲松齡《司文郎》：“又聞次年再行鄉(xiāng)試，遂不歸，止而受教?！?/p>

(2).不歸還。清蒲松齡《聊齋志異·盜戶(hù)》：“詎惡久假不歸，霸為己有?！?/p>

蠻語(yǔ)

南方少數(shù)民族的言語(yǔ)。南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·排調(diào)》：“ 郝隆為桓公南蠻參軍，三月三日會(huì)作詩(shī)，不能者罰酒三升，隆初以不能受罰，既飲，攬筆便作一句云：‘娵隅躍清池。’ 桓問(wèn)：‘娵隅是何物？’答曰：‘蠻名魚(yú)為娵隅?！?桓公曰：‘作詩(shī)何以作蠻語(yǔ)？’ 隆曰：‘千里tou{1-1}公，始得蠻府參軍，那得不作蠻語(yǔ)也。’” 唐韓翃《寄武陵李少府》詩(shī)：“ 楚歌催晚醉，蠻語(yǔ)入新詩(shī)?！?明王世貞《曲藻》：“不可作者：俗語(yǔ)、蠻語(yǔ)、謔語(yǔ)、嗑語(yǔ)、市語(yǔ)、方語(yǔ)、書(shū)生語(yǔ)、譏誚語(yǔ)?！?林景行《日夕睡起繞籬愴念歸而有作》詩(shī)：“昏燈且校篇，蠻語(yǔ)待強(qiáng)記。”