恨不得把野草翻騰做菽粟，澄河沙都變化做金珠

出自元代張養(yǎng)浩《一枝花·詠喜雨》：

用盡我為國為民心，祈下些值金值玉雨，數年空盼望，一旦遂沾濡，喚省焦枯，喜萬象春如故，恨流民尚在途，留不住都棄業(yè)拋家，當不的也離鄉(xiāng)背土。
。
恨不得把野草翻騰做菽粟，澄河沙都變化做金珠。
。
直使千門萬戶家豪富，我也不枉了受天祿。
。
眼覷著災傷教我沒是處，只落得雪滿頭顱。
。
青天多謝相扶助，赤子從今罷嘆吁。
。
只愿得三日霖霪不停住，便下當街上似五湖，。
都渰了九衢，猶自洗不盡從前受過的苦。

查看所有張養(yǎng)浩詩詞作品

注釋參考

恨不得

恨不得 (hènbude) 多么想——表示一個人的強烈愿望 how one wishes one could 我恨不得一拳把他打倒因要求得不到滿足而抱怨;恨不能 itch to 恨不得立即采取行動

野草

野草 (yěcǎo) 地面生長的摻進植物,耕作中通常傷害作物或損害地方的外貌、經濟方面無用的植物 weed

翻騰

翻騰 (fānténg) 上下滾動 seethe;rise;;churn toss 烏黑的水,在那些伸出水面的巖石上打旋翻騰一種跳水動作 tuck dive 向內翻騰兩周半

菽粟

菽粟 (shūsù) 泛指糧食 grain 布帛菽粟

河沙

恒河沙數。佛教以為佛世界如恒河沙數，多至不可勝數。見《金剛經·一體同觀分》。唐黃滔《丈六金身碑》：“謂之為有，則河沙、芥子之説，虛誕難測；謂之為無，則應現感通之事，尋常立驗?！焙笥靡孕稳輸盗慷嗟脽o法計算。宋劉克莊《賀新郎·戊戌壽張守》詞：“福壽比、河沙難算?！?明無名氏《四賢記·社會》：“你身登九峯，河沙壽永，指示禪機，檀那躍踴?！?/p>