君子陽(yáng)陽(yáng)，左執(zhí)簧，右招我由房，其樂(lè)只且！

出自先秦佚名《詩(shī)經(jīng)》

君子陽(yáng)陽(yáng)，左執(zhí)簧，右招我由房，其樂(lè)只且！君子陶陶，左執(zhí)翿[1]，右招我由敖，其樂(lè)只且！

注釋參考

君子

君子 (jūnzǐ) 對(duì)統(tǒng)治者和貴族男子的通稱 gentleman 彼君子兮?！对?shī)·魏風(fēng)·伐檀》君子不齒?！啤?韓愈《師說(shuō)》君子寡欲?！抉R光《訓(xùn)儉示康》君子多欲。古代指地位高的人,后來(lái)指人格高尚的人 a man of noble character 不亦君子乎。——《論語(yǔ)》君子有不戰(zhàn)?！睹献印す珜O丑下》君子博學(xué)?！盾髯印駥W(xué)》花之君子?！濉?周容《芋老人傳》對(duì)別人的尊稱 honorific title to thers 君子書敘?！啤?李朝威《柳毅傳》君子登山。——明· 顧炎武《復(fù)庵記》同社諸君子?！鳌?張溥《五人墓碑記》君子之后?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

陽(yáng)陽(yáng)

(1).色彩鮮明貌?！对?shī)·周頌·載見(jiàn)》：“龍旂陽(yáng)陽(yáng)，和鈴央央?！?毛傳：“言有文章也?！?孔穎達(dá) 疏：“龍旂者，旂上畫為交龍，故知陽(yáng)陽(yáng)，言有文章?！?朱熹集傳：“陽(yáng)，明也?！?/p>

(2).形容溫暖如春?！豆茏印ぽp重己》：“宜藏而不藏，霧氣陽(yáng)陽(yáng)，宜死者生，宜蟄者鳴。不藏之害也。” 馬非百新詮：“此處‘陽(yáng)陽(yáng)’二字，從下文‘宜死者生，宜蟄者鳴’二語(yǔ)觀之，似是指溫陽(yáng)而言，謂冬天氣候溫暖如陽(yáng)春時(shí)也?！薄冻o·王褒＜九懷·尊嘉＞》：“季春兮陽(yáng)陽(yáng)，列草兮成行?！?王逸注：“三月溫和，氣清明也?！薄赌淆R書·樂(lè)志》：“景陽(yáng)陽(yáng)，風(fēng)習(xí)習(xí)?！?/p>

(3).壯健貌。宋王安石《杜渙墓志銘》：“翼翼而才，頎而陽(yáng)陽(yáng)?！?/p>

(4).自得貌。陽(yáng)，通“ 揚(yáng) ”?！对?shī)·王風(fēng)·君子陽(yáng)陽(yáng)》：“君子陽(yáng)陽(yáng)，左執(zhí)簧，右招我由房?！?毛傳：“陽(yáng)陽(yáng)，無(wú)所用其心也?！?朱熹集傳：“陽(yáng)陽(yáng)，得志之貌?！?元迺賢《潁州老翁歌》：“聒天絲竹夜酣飲，陽(yáng)陽(yáng)不問(wèn)民嗁飢。” 清紀(jì)昀《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)消夏錄三》：“我對(duì)簿時(shí)，君雖引嫌不問(wèn)，而陽(yáng)陽(yáng)有德色?！?/p>

(5).自若貌。陽(yáng)，通“ 揚(yáng) ”?！赌鲜贰り愂寂d王叔陵傳》：“ 叔陵修飾虛名，每入朝，常於車中馬上，執(zhí)卷讀書，高聲長(zhǎng)誦，陽(yáng)陽(yáng)自若?！?唐韓愈《張中丞傳后序》：“ 巡（張巡）就戮時(shí)，顏色不亂，陽(yáng)陽(yáng)如平常?！?清梁章鉅《歸田瑣記·飲量》：“﹝ 陶文毅公 ﹞在安徽藩任時(shí)，嘗與孫平叔中丞以火酒角量，自辰至亥，孫已酩酊，而公仍陽(yáng)陽(yáng)如平常也?！?/p>

由房

謂用房中的音樂(lè)娛樂(lè)?！对?shī)·王風(fēng)·君子陽(yáng)陽(yáng)》：“君子陽(yáng)陽(yáng)，左執(zhí)簧，右招我由房，其樂(lè)只且。” 毛傳：“由，用也。國(guó)君有房中之樂(lè)?！?鄭玄箋：“由，從也。君子祿仕在樂(lè)官，左手持笙，右手招我，欲使我從之於房中，俱在樂(lè)官也?！币徽f(shuō)，猶由敖。馬瑞辰通釋：“由、游，古同聲通用。由敖，猶游遨也。由房與由敖亦當(dāng)同義，皆謂相招為游戲耳……房與放，古音亦相近，由房當(dāng)讀為游放。”