征夫懷遠(yuǎn)路，起視夜何其參辰皆已沒(méi)，去去從此辭

出自兩漢蘇武《留別妻》：

結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛(ài)兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時(shí)。
征夫懷遠(yuǎn)路，起視夜何其？參辰皆已沒(méi)，去去從此辭。
行役在戰(zhàn)場(chǎng)，相見(jiàn)未有期。
握手一長(zhǎng)嘆，淚為生別滋。
努力愛(ài)春華，莫忘歡樂(lè)時(shí)。
生當(dāng)復(fù)來(lái)歸，死當(dāng)長(zhǎng)相思。

查看所有蘇武詩(shī)詞作品

注釋參考

征夫

征夫 (zhēngfū) 行人 traveller 問(wèn)征夫以前路?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》出征的兵將 the soldiers who go out to battle 將軍白發(fā)征夫淚?！巍?范仲淹《漁家傲》

遠(yuǎn)路

(1).遙遠(yuǎn)的道路?！俄n非子·大體》：“心無(wú)結(jié)怨，口無(wú)煩言。故車馬不疲弊於遠(yuǎn)路，旌旗不亂於大澤?！?漢蘇武《詩(shī)》之四：“征夫懷遠(yuǎn)路，游子戀故鄉(xiāng)。” 明高啟《樵》詩(shī)：“山中朝佩斧，遠(yuǎn)路入煙籮?！?/p>

(2).遠(yuǎn)地。姚雪垠《長(zhǎng)夜》一：“當(dāng)槍聲響過(guò)不久，官路上出現(xiàn)了一群奇怪的遠(yuǎn)路客人。” 沉從文《邊城》一：“估計(jì)那遠(yuǎn)路人對(duì)于身邊草煙引起了相當(dāng)?shù)淖⒁?。?/p>

夜何其

猶言夜何時(shí)。其，助詞。語(yǔ)本《詩(shī)·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。” 漢蘇武《詩(shī)》之三：“征夫懷往路，起視夜何其?！?唐皇甫曾《建元寺晝公與崔秀才見(jiàn)過(guò)聯(lián)句與鄭奉禮說(shuō)同作》詩(shī)：“筌忘心已默，磬發(fā)夜何其?！?明王世貞《藝苑卮言》卷五：“八月十五夜何其，鵝湖漾舟人未歸。”

參辰

(1).參星和辰星，分別在西方和東方，出沒(méi)各不相見(jiàn)。辰星也叫商星。因用以比喻彼此隔絕。漢揚(yáng)雄《法言·學(xué)行》：“吾不覩參辰之相比也，是以君子貴遷善?！?宋秦觀《別賈耘老》詩(shī)：“翳我與君素參辰，孰為一見(jiàn)同天倫。” 明無(wú)心子《金雀記·惜別》：“天涯咫尺參辰，眼前難別意中人?！?清錢謙益《＜陳喬生詩(shī)集＞序》：“余與喬生周餘夏肄，參辰阻絶，寥落於江云嶺樹之間?！眳⒁?jiàn)“ 參商 ”。

(2).泛指星辰。漢蘇武《詩(shī)》之三：“征夫懷往路，起視夜何其。參辰皆已沒(méi)，去去從此辭?！?唐孟云卿《悲哉行》：“行人念前程，不待參辰?jīng)]?！薄抖鼗颓釉~·菩薩蠻》：“白日參辰現(xiàn)，北斗迴南面?！?/p>