忽爾出門(mén)先見(jiàn)路，才方洗腳便登船

出自宋代釋宗杲《頌古一百二十一首》：

忽爾出門(mén)先見(jiàn)路，才方洗腳便登船。
神仙秘訣真堪惜，父子雖親不可傳。

注釋參考

忽爾

(1).忽然；突然。三國(guó) 魏郭遐叔《贈(zèng)嵇康》詩(shī)之一：“歡接無(wú)厭，如川赴谷。如何忽爾，將適他俗?！?唐劉禹錫《早夏郡中書(shū)事》詩(shī)：“高簾覆朱閣，忽爾聞?wù){(diào)笙?！?宋吳淑《江淮異人錄·杭州野翁》：“見(jiàn)翁嫗二人對(duì)飲于野中，其翁忽爾乘云而上?！?/p>

(2).假使；倘或?！抖鼗妥兾募の樽玉阕兾摹罚骸拔崴乐?，愿弟得存。忽爾天地開(kāi)通，為父讐寃殺楚。”《敦煌變文集·孟姜女變文》：“黃天忽爾逆人情，賤妾同向長(zhǎng)城死?！?蔣禮鴻通釋：“忽爾，假使，倘或?！?/p>

出門(mén)

出門(mén) (chūmén) 離家外出或遠(yuǎn)行 go on a journey;be away from home 〈方〉∶出嫁 when a girl gets married

先見(jiàn)

先見(jiàn) (xiānjiàn) 預(yù)見(jiàn);事前顯露發(fā)生或其性質(zhì) prescience 鄉(xiāng)下人對(duì)于下雪似乎更有先見(jiàn)

才方

(1).甫，始。宋范仲淹《奏議尹洙轉(zhuǎn)官》：“遷在鈐轄安后之上，才方半年，若就徐待制，又遷在部署狄青之上。”

(2).副詞。剛才?！肚夭⒘鶉?guó)平話》卷下：“才方來(lái)到，始皇勑問(wèn)：‘ 湘君何神？’”

(3).副詞。方才，方始。元劉時(shí)中《端正好·上高監(jiān)司》套曲：“本日交昏入庫(kù)府，直至起解時(shí)才方取?！薄对湔隆舨克摹ぜ奕ⅰ罚骸袄砗蠑喔断确颉s緣楊福一娘與陳千十二成親已及十年，陸千五并不曾爭(zhēng)告到官。直至大德元年正月日內(nèi)於路迎見(jiàn) 楊福一娘，將本婦奪去，才方陳告?！?/p>

猶方才。宋朱熹《苦雨詩(shī)》：“仰訴天公雨太多，纔方欲住又滂沱?！薄对湔隆け咳な钩疾坏抿T馬入酒肆》：“或看探親知人等直至打禁鐘時(shí)后，纔方回站?！?明孟稱舜《死里逃生》第三出：“纔方黑窣里見(jiàn)個(gè)人慌忙從那邊跑去。”