蓬萊與方丈,便覺咫尺在
出自宋代姜特立《王華僑卿所居甚隘而看山亭依浮圖之址卓然孤》:
吾憐廛市人,偪仄煙火隘。
六月圍炎蒸,引吭思大噫。
誰知蜂螘聚,卻躡鯨鰲背。
近山羅前檐,遠(yuǎn)岫落天外。
浮圖卓孤標(biāo),如大舶航海。
蓬萊與方丈,便覺咫尺在。
酒酣揮八極,醉眼聊一快。
更須約安期,萬里弄澎湃。
注釋參考
蓬萊
蓬萊 (Pénglái) 又稱“蓬壺”。神話中渤海里仙人居住的三座神山之一(另兩座為“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。——李商隱《無題》方丈
方丈 (fāngzhàng) 一丈見方 square zhang 室僅方丈,可容一人居?!鳌?歸有光《項(xiàng)脊軒志》 平方丈 square zhang 方丈 (fāngzhàng) 佛寺或道觀中住持住的房間,因住持的居室四方各為一丈,故名 abbot’s room 也指佛寺或道觀的住持 Buddhist abbot咫尺
咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不違顏咫尺?!蹲髠鳌べ夜拍辍?咫尺之遙 比喻微小 small 無咫尺之功姜特立名句,王華僑卿所居甚隘而看山亭依浮圖之址卓然孤名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考



















