算公家粗了,莼鱸而已,何妨西子,白發(fā)江湖
出自宋代程珌《沁園春(別陳總帥)》:
玉局仙人,輕帆萬(wàn)里,送入三吳。
怪一舟如葉,元無(wú)濁物,依然姑射,滿載冰壺。
昔日文君,千言成誦,不識(shí)如今記得無(wú)。
新來(lái)也,喜都將分付,一顆驪珠。
向來(lái)田賦蠲輸。
散多少、春風(fēng)巴與渝。
算公家粗了,莼鱸而已,何妨西子,白發(fā)江湖。
印鑄黃金,時(shí)來(lái)須佩,畢竟人生萬(wàn)卷書(shū)。
離情處,正秦淮歲晚,雪意模糊。
注釋參考
公家
公家 (gōngjia) 指朝廷、國(guó)家或官府 the public;the state 赴公家之難 與私人相區(qū)別,今指國(guó)家、機(jī)關(guān)、團(tuán)體等 public side 副業(yè)產(chǎn)品,賣(mài)給公家而已
而已 (éryǐ) ——用在陳述句末,表示限止語(yǔ)氣,相當(dāng)于“罷了”,常跟“只”、“不過(guò)”、“僅僅”等連用,對(duì)句意起沖淡作用 that is all 撤屏視之,一人、一桌、一椅、一扇、一撫尺而己?!队莩跣轮尽で锫曉?shī)自序》何妨
何妨 (héfáng) 為什么不 why not 何妨一試 用反問(wèn)的語(yǔ)氣表示不妨 might as well 你何妨試一試西子
西施 ?!睹献印るx婁下》:“ 西子 蒙不潔,則人皆掩鼻而過(guò)之?!?宋 蘇軾 《飲湖上初晴后雨》詩(shī):“欲把 西湖 比 西子 ,淡妝濃抹總相宜?!?明 王錂 《春蕪記·構(gòu)釁》:“東鄰 季小姐 , 姮娥 月貌, 西子 花容,下官十分在意。”參見(jiàn)“ 西施 ”。
白發(fā)
白發(fā) (báifà) 白頭發(fā) white hair 白發(fā)誰(shuí)家翁媼?!翖壖病肚迤綐?lè)》江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?!顿Y治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?!巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》程珌名句,沁園春(別陳總帥)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考



















