鬼化斯文念賈生，精神琱琢坐寒更

出自宋代宋祁《哀江南》：

鬼化斯文念賈生，精神琱琢坐寒更。
一書草就兼衣臥，恨煞東方不肯明。

注釋參考

斯文

斯文 (sīwén) 指文化或文人 culture or intellectual 帶幾個近侍官,都扮作斯文模樣,一同信步出城。——《警世通言·俞仲舉題詩遇皇上》斯文崔魏徒,以我似班楊。—— 唐· 杜甫《壯游》溫文爾雅 refined;gentle 我俊秀,我斯文,不比師兄撒潑。——《西游記》

賈生

指漢賈誼。漢桓寬《鹽鐵論·箴石》：“ 賈生有言曰：‘懇言則辭淺而不入，深言則逆耳而失指。’” 唐杜甫《久客》詩：“去國哀王粲，傷時哭賈生 ?！?呂志伊《過黔楚界喜晴》詩：“既倒狂瀾難遽挽，上書徒抱賈生憂?！?/p>

精神

精神 (jīngshén) 指意識、思維、神志等 spirit;mind 精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》俱用精神。精神復(fù)舊?！读凝S志異·促織》指內(nèi)容的實質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒有體會原文的精神活力;精力 vigour 精神飽滿活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神意志 will 不撓之精神?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》犧牲精神。

琱琢

(1).雕飾，裝飾?！盾髯印ぞ馈罚骸靶薰谯鸵律?，黼黻文章，琱琢刻鏤，皆有等差?！?晉葛洪《抱樸子·廣譬》：“撩禽雖琱琢玄黃，而不任凌風(fēng)之舉。”一本作“ 雕琢 ”。

(2).指對文字的修飾?！侗笔贰の号沓峭踣膫鳌罚骸爸?勰詩，帝乃為改一字…… 勰曰：‘臣露此拙，方見圣朝之私，賴蒙神筆賜刊，得有令譽?！墼唬骸m琱琢一字，猶是玉之本體?！?宋周必大《二老堂詩話·蘇颋九日侍宴應(yīng)制詩》：“ 杜甫云：‘新詩改罷自長吟?！藕醪粎挰h琢也?！?清譚獻《復(fù)堂詞錄序》：“琱琢曼辭，蕩而不反，文焉而不物者，過矣靡矣，又豈詞之本然也哉？”