|
|
| | | |
| |
|
<![CDATA[<span id="ppu3r"></span>]]>
<![CDATA[<span id="ppu3r"></span>]]>|
|
| |
羅馬音【kinodoku】
假名【きのどく】
漢語翻譯
（1）〔かわいそう?哀れ〕可憐,可憫;
［悲しい］可悲,悲慘.
- 気の毒な境遇／可憐〔悲慘〕的境遇.
- 気の毒に思う／覺得可憐.
- わたしたちはみんな彼を気の毒に思っている／我們都很可憐他.
- 彼らは気の毒なくらい収入が少ない／他們收入少得可憐.
- まあ,お気の毒に／啊呀,真可憐!
（2）〔殘念だ〕可惜;
［遺憾に思う］遺憾.
- それはほんとうにお気の毒ですな／那太可惜了.
- そんなに勉強して不合格とは気の毒だ／那么用功還沒考上,太遺憾了.
（3）〔すまない〕對不起;
［申しわけない］過意不去.
- 気の毒だがそれはできかねる／對不起,那辦不到.
- お手數をかけてほんとにお気の毒でした／麻煩您了,真對不起.
- 彼に気の毒したよ／真對不起他了.
【名】
【形動】
悲慘;
可憐;
可惜;
遺憾;
過意不去
【自サ】
對不起
實用工具
34.14M
詳情
拍攝美化
77.33M
詳情
體育競技
94.9M
詳情
休閑益智
22.29M
詳情
休閑益智
72.15M
詳情
實用工具
87.3M
詳情
休閑益智
18.49MB
詳情
休閑益智
14.88M
詳情
動作冒險
45.52MB
詳情
實用工具
79.94M
詳情
