翻譯和注釋
譯文
馬后垂著傘蓋,馬蹄踩著黃沙,沙沙,沙沙。山遙遙,水茫茫,沿路見到那么多的野花。
眼觀敵我形勢(shì),戰(zhàn)術(shù)方略早已成竹在胸。兵馬緩步前進(jìn),三軍肅靜無(wú)人喧嘩。
注釋
繖幄:指?jìng)闵w。繖,同“傘”,從晉代起,官員出門,儀仗隊(duì)里都有傘。
策:戰(zhàn)術(shù)、方略。
徐行:慢速前進(jìn)。嘩:嘈雜的聲音。
早發(fā)問(wèn)答
問(wèn):《早發(fā)》的作者是誰(shuí)?
答:早發(fā)的作者是宗澤
問(wèn):早發(fā)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:早發(fā)是宋代的作品
問(wèn):早發(fā)是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):繖幄垂垂馬踏沙,水長(zhǎng)山遠(yuǎn)路多花 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:繖幄垂垂馬踏沙,水長(zhǎng)山遠(yuǎn)路多花 出自 宋代宗澤的《早發(fā)》
問(wèn):繖幄垂垂馬踏沙,水長(zhǎng)山遠(yuǎn)路多花 的下一句是什么?
答:繖幄垂垂馬踏沙,水長(zhǎng)山遠(yuǎn)路多花 的下一句是 眼中形勢(shì)胸中策,緩步徐行靜不嘩。
問(wèn):出自宗澤的名句有哪些?
答:宗澤名句大全
早發(fā)賞析
宗澤是宋代與岳飛齊名的抗金名將,陸游有兩句著名的詩(shī)“公卿有黨排宗澤,帷幄無(wú)人用岳飛”(《劍南詩(shī)稿》卷二五《夜讀范至能〈攬轡錄〉言中原父老見使者多揮涕感其事作絕句》),就是把兩人相提并論的。他的詩(shī)雖所存不過(guò)二十來(lái)首,但一部分詩(shī)從一個(gè)抗金將領(lǐng)的角度反映了宋朝的抗金戰(zhàn)爭(zhēng),很有特色?!对绨l(fā)》便是其中較為有名的一首。
《早發(fā)》寫宗澤率領(lǐng)自己的軍隊(duì)于清晨出發(fā),去進(jìn)行一次軍事活動(dòng)。全詩(shī)的氣氛可以用詩(shī)中的一個(gè)“靜”字來(lái)概括。這“靜”既是早晨的大自然所特有的寧?kù)o,又是紀(jì)律嚴(yán)明的宗澤部隊(duì)行軍時(shí)的肅靜,更是一場(chǎng)激戰(zhàn)即將來(lái)臨之前的寂靜。這三種“靜”交織在一起,構(gòu)成了一幅逼真的行軍圖。
“繖幄垂垂馬踏沙”,寫的是行進(jìn)中的軍隊(duì)?!翱欋ⅰ笔侵鲙浶熊姇r(shí)所用的儀仗,“垂垂”是張開的傘有秩序而無(wú)聲地移動(dòng)的樣子,給人以靜悄悄的感覺(jué)?!榜R踏沙”給人的感覺(jué)也是這樣,那戰(zhàn)馬踩著沙地所發(fā)出的沙沙聲,更襯托出行軍隊(duì)伍的整齊與肅靜。這一句的特色,就在于用一個(gè)視覺(jué)畫面表現(xiàn)了一個(gè)聽覺(jué)印象;而行軍隊(duì)伍的肅靜不嘩,正是反映了宗澤部隊(duì)的紀(jì)律嚴(yán)明,有戰(zhàn)斗力。
“水長(zhǎng)山遠(yuǎn)路多花”寫了行軍隊(duì)伍周圍的自然景色。悠長(zhǎng)的流水、綿亙的遠(yuǎn)山、點(diǎn)綴于路旁的野花,這三者所構(gòu)成的意境,是一種大自然在清晨時(shí)分的靜謐。大自然的寧?kù)o與行軍隊(duì)伍的肅靜互相映襯?!八L(zhǎng)山遠(yuǎn)”既是說(shuō)的自然景色,又暗示了行軍路線之長(zhǎng)。而宗澤既有閑情雅致欣賞周圍的山水花草,則表明他對(duì)即將來(lái)臨的軍事行動(dòng)早已成竹在胸,為下面一句的正面描寫作了很好的鋪墊。
“眼中形勢(shì)胸中策”,正面描寫了主人公的思想活動(dòng)。“眼中形勢(shì)”,是指當(dāng)時(shí)的抗金形勢(shì);“胸中策”,是指他將要采用的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。宗澤騎在馬上,分析著當(dāng)時(shí)的形勢(shì),考慮著自己的對(duì)策,覺(jué)得一切都已了然于胸中。正因?yàn)檫@樣,所以“緩步徐行靜不嘩”,讓部從放慢速度,堅(jiān)定而又穩(wěn)重地向前行進(jìn),靜悄悄地沒(méi)有喧嘩之聲。最后一句所表現(xiàn)的,是一種名將指揮下的部隊(duì)的風(fēng)貌。在“靜不嘩”中,既表現(xiàn)了嚴(yán)明的紀(jì)律,也表現(xiàn)了激戰(zhàn)來(lái)臨之前的肅穆氣氛。
這首詩(shī)的最大特色,就在于它平平實(shí)實(shí),不作豪邁語(yǔ),卻寫出了一個(gè)大將的風(fēng)度,一直膾炙人口。
- 彈歌標(biāo)簽:民謠斷竹,續(xù)竹;飛土,逐宍。
- 水調(diào)歌頭(和懶翁)昔在虛皇府,嘯詠?zhàn)显浦?。不知何事,誤蒙天謫與公同。偶到金華洞口,忽見懶翁老子,挺挺眾中龍。握手歸仙隱,談笑起天風(fēng)。忽相逢,一轉(zhuǎn)瞬,酒杯空。幾時(shí)再會(huì),唱賡詞翰倒金鐘。只恐武夷山里,千古猿啼鶴唳,未便躡飛虹。公欲歸仙去,我欲繼公蹤。
- 朝中措(茉莉擬夢(mèng)窗)彩繩朱乘駕濤云。親見許飛瓊。多定梅魂才返,香瘢半掐秋痕。枕函釵縷,熏篝芳焙,兒女心情。尚有第三花在,不妨留待涼生。
- 我輩小年端午給假蒲酒奉親這外日游村田間致香羅細(xì)葛端陽(yáng)節(jié),絳帳青衿少小詩(shī)。曩以彈丸俘晉孽,今于筒黍吊湘累。千年感舊慵開卷,一酌銷憂強(qiáng)把卮。蒲酒少年供母后,村南村北恣游嬉。
- 吳興雜詠吳興山水窟,清遠(yuǎn)古今聞。水入孤城合,山來(lái)別縣分。寒川明野曉,曉礁濕溪云。試貰鳥程酒,微聲透客醺。
- 走筆和曾無(wú)逸掌故約觀玉照堂梅詩(shī)六首才晴便是看花時(shí),自看何如與客期。亦有數(shù)篇花下句,苦無(wú)風(fēng)味怕人知。
- 答柳惲標(biāo)簽:惜別清晨發(fā)隴西,日暮飛狐谷。秋月照層嶺,寒風(fēng)掃高木。霧露夜侵衣,關(guān)山曉催軸。君去欲何之,參差間原陸。一見終無(wú)緣,懷悲空滿目。
- 晚梅次韻準(zhǔn)擬和羹滋味成,如何尚帶隔年英。春風(fēng)可是無(wú)分別,遣放夭桃相并生。
- 留詩(shī)我有衣中珠,不嫌衣上塵。我有長(zhǎng)生理,不厭有生身。江南神仙窟,吾當(dāng)混其真。不嫌市井喧,來(lái)救世間人。蘇子跡已往,顓蒙事可親。莫言東海變,天地有長(zhǎng)春。
- 送許狀元赴召十年門巷斷經(jīng)過(guò),讀易吟詩(shī)長(zhǎng)薛蘿。始向新春歌伐木,忽逢佳士赴卷阿。面如呂叟精神王,身似章公貴氣多。既出不應(yīng)猶為我,未知賢者意如何。
- 10暗芝居



















