翻譯和注釋
譯文
大病初起,精神困倦,畫(huà)堂里落花滿(mǎn)地,使我平添了幾許愁緒。凋零的花瓣在空中飛舞,墜落到石階上,如簌簌而落的胭脂淚,讓人心碎。
春天匆匆而逝,人也別離,與誰(shuí)在花前共舞?愁緒如海,無(wú)邊無(wú)際。轉(zhuǎn)首回望那駐春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依舊濃翠。
注釋
⑴點(diǎn)絳唇:詞牌名?!肚逭婕啡搿跋蓞握{(diào)”,元北曲同,但平仄句式略異,今京劇中猶常用之。雙調(diào)四十一字,前片三仄韻,后片四仄韻。
⑵懨懨:形容精神萎靡不振的樣子。一本作“厭厭”。
⑶砌:臺(tái)階。
⑷武陵:這里指武陵溪,語(yǔ)出陶淵明《桃花源記》?;仨恨D(zhuǎn)眼而望。
點(diǎn)絳唇·病起懨懨問(wèn)答
問(wèn):《點(diǎn)絳唇·病起懨懨》的作者是誰(shuí)?
答:點(diǎn)絳唇·病起懨懨的作者是韓琦
問(wèn):點(diǎn)絳唇·病起懨懨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:點(diǎn)絳唇·病起懨懨是宋代的作品
問(wèn):點(diǎn)絳唇·病起懨懨是什么體裁?
答:詞
問(wèn):病起懨懨,畫(huà)堂花謝添憔悴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:病起懨懨,畫(huà)堂花謝添憔悴 出自 宋代韓琦的《點(diǎn)絳唇·病起懨懨》
問(wèn):病起懨懨,畫(huà)堂花謝添憔悴 的下一句是什么?
答:病起懨懨,畫(huà)堂花謝添憔悴 的下一句是 亂紅飄砌。
問(wèn):出自韓琦的名句有哪些?
答:韓琦名句大全
點(diǎn)絳唇·病起懨懨賞析
宋吳處厚《青箱雜記》卷八載 :“韓魏公晚年鎮(zhèn)北州 ,一日病起 ,作《點(diǎn)絳唇》小詞?!庇纱丝芍?,此詞是作者北鎮(zhèn)大名等地時(shí),病起觀(guān)景而作。詞中抒發(fā)了作者病體初愈、徘徊香徑時(shí),悼惜春殘花落、感傷年華流逝的惘悵和哀愁 。“病起”句,直言作者病體初愈,精神不振 ?!爱?huà)堂”句,不僅點(diǎn)出了暮春的節(jié)候特征,而且亦花亦人,花人兼寫(xiě):“憔悴”,既是寫(xiě)凋謝的花,也是寫(xiě)老病的人;人因“病起懨懨 ”,而覺(jué)得花也憔悴;而花的凋謝也更增加了病人心理上的“懨懨”。“亂紅”兩句,緊承“畫(huà)堂”句,進(jìn)一步描繪物象,渲染氣氛。有“畫(huà)堂花謝 ”,即有“亂紅飄砌”。“砌”應(yīng)“畫(huà)堂 ”,“亂紅”應(yīng)“花謝”,連環(huán)相扣,正是作者用筆縝密之處?!暗伪M胭脂淚”,則情濃意切,極盡渲染之能事 。“胭脂淚 ”,形象地描繪“亂紅”的飄墜,賦予落花以傷感的人情,同地也包含了作者自己的傷感。
詞的上片,情景交融,辭意凄婉。下片轉(zhuǎn)入懷人念遠(yuǎn)。“惆悵”兩句,言前春人去,無(wú)人在花前共醉,只有“惆悵”而已?!般皭潯敝?,轉(zhuǎn)而為“愁”,愁且“無(wú)際 ”,足見(jiàn)其懷人之深。最后兩句,更以特出之筆,抒發(fā)此情?!拔淞昊仨?”,即“回睇武陵”,回睇,轉(zhuǎn)眼而望?!拔淞辍保山Y(jié)句的“波空翠”看,應(yīng)是指《桃花源記》中的武陵溪。作者可能是由眼前的“亂紅飄砌”而聯(lián)想到“落英繽紛”的武陵溪,而那里正是駐春藏人的好地方。但這里并非是實(shí)指,而是借以代指所懷念的人留連之地。不過(guò),人在遠(yuǎn)方,雖凝睇翹首,終是懷而不見(jiàn),望中徒有翠波而已?!翱铡弊謧魃?,極能表現(xiàn)作者那種悵惘、空虛的心情。
由落花而傷春,由傷春而懷人,暗寄時(shí)事身世之慨,全詞閑筆婉妙,深情幽韻,若不能自勝。這種情調(diào)與政治舞臺(tái)上剛毅英偉、喜怒不見(jiàn)于色的韓琦絕不相類(lèi)。蓋因詞之初起,便以抒情為上,《花間》之后,便形成了婉約的傳統(tǒng),在韓琦生活的那個(gè)時(shí)代,詞還沒(méi)有突破這個(gè)傳統(tǒng)。
- 觀(guān)上朝郁蔥佳氣護(hù)天臺(tái),銜尾茸題隘路槐。金箭忽鳴衡漏盡,火城爭(zhēng)撲相車(chē)來(lái)。黃人日映仙盤(pán)上,閶闔天隨禁鑰開(kāi)。規(guī)地凝深誰(shuí)得見(jiàn),渚鸞雝鷺自趨陪。
- 洞仙歌千崖滴翠。正秋高時(shí)候。橙黃橘綠又重九。有蓬壺仙子、赤鯉來(lái)游,風(fēng)云會(huì),施展經(jīng)綸妙手。去年稱(chēng)壽處,北斗天漿,今夜天漿挹南斗。聽(tīng)笙簫云里奏,月滿(mǎn)瓊樓,瑤臺(tái)上、擁出嫦娥觀(guān)酒。待腳踏層云倒天河,盡傾向霞觴,與君為壽。
- 詠蕙今花得古名,旖旎香更好。適意欲忘言,塵編詎能老。
- 文帝倚女專(zhuān)朝旋篡位,因妃訴子竟戕身。興亡反掌都緣色,枉作車(chē)書(shū)混一人。
- 白菊雜書(shū)四首標(biāo)簽:詠物黃昏寒立更披襟,露浥清香悅道心。卻笑誰(shuí)家扃繡戶(hù),正薰龍麝暖鴛衾。四面云屏一帶天,是非斷得自翛然。此生只是償詩(shī)債,白菊開(kāi)時(shí)最不眠??癫挪蛔阕杂⑿郏玩?qū)令學(xué)販舂。侯印幾人封萬(wàn)戶(hù),儂家只辦買(mǎi)孤峰。黃鸝囀處誰(shuí)同聽(tīng),白菊開(kāi)時(shí)且剩過(guò)。漫道南朝足流品,由來(lái)叔寶不宜多。
- 挽喬民瞻世德書(shū)青史,榮名在本朝。如何元士葬,不得大夫招。惆悵空蕭瑟,秋風(fēng)正泬寥。遙看古原上,松柏暮蕭蕭。
- 驀山溪自吳興刺史府與五縣令舍,無(wú)得與東堂爭(zhēng)廣麗者。去年仆來(lái),見(jiàn)其突兀出翳薈間,而菌生梁上,鼠走戶(hù)內(nèi),東西兩便室,蛛網(wǎng)黏塵,蒙絡(luò)窗戶(hù)。守舍者云:前大夫憂(yōu)民勞苦,眠飯于簿書(shū)獄訟間。是堂也,蓋無(wú)有大夫履聲,姑以為田廩耳。又縣圃有屋二十余間,傾撓于蒿艾中,鴟嘯其上,狐吟其下,磨鐮淬斧,以十夫日往夷之,才可入。欲以居人,則有覆壓之患。取以為薪,則又可憐。試擇其螻蟻之余,加以斧斤,乃能為亭二,為庵、為齋、為樓各一,雖卑隘僅可容膝,然清泉修竹,便有遠(yuǎn)韻。又伐惡木十許根,而好山不約自至矣。乃以生遠(yuǎn)名樓、畫(huà)舫名齋、潛玉名庵、寒秀、陽(yáng)春名亭、花名塢、蝶名徑。而疊石為漁磯,編竹為鶴巢,皆在北池上。獨(dú)陽(yáng)春西窗得山最多,又有酴醿一架。仆頃少時(shí)喜筆硯淺事,徒能誦古人紙上語(yǔ),未嘗與天下史師游,以故邑人甚愚其令,不以寄枉直。雖有疾苦,曾不以告也。庭院蕭然,鳥(niǎo)雀相呼,仆乃得飽食晏眠,無(wú)所用心于東堂之上。戲作長(zhǎng)短句一首,托其聲于驀山溪云。東堂先曉,簾掛扶桑暖。畫(huà)舫寄江湖,倚小樓、心隨望遠(yuǎn)。水邊竹畔,石瘦蘚花寒,秀陰遮,潛玉夢(mèng),鶴下漁磯晚。藏花小塢,蝶徑深深見(jiàn)。彩筆賦陽(yáng)春,看藻思、飄飄云半。煙拖山翠,和月冷西窗,玻璃盞,蒲萄酒,旋落酴醿片。
- 三句外當(dāng)人如舉唱,三句豈能該。有問(wèn)如何事,南岳與天臺(tái)。
- 墨竹昭陽(yáng)雨過(guò)籠斜日,長(zhǎng)信風(fēng)來(lái)掃落花。無(wú)限春情與春恨,幾條分在后妃家。
- 秋雨感懷紅葉連峰雨,黃花獨(dú)徑秋。一杯聊復(fù)酒,萬(wàn)斛不堪愁。短發(fā)驚時(shí)晚,修名怯歲遒。山中隱玄豹,江上失輕鷗。
- 一宿西峰寺,塵煩暫覺(jué)清。——— 戴叔倫留宿羅源西峰寺示輝上人
- 筆端通造化,掌內(nèi)運(yùn)乾坤——— 岑參苗侍中挽歌二首
- 單衣初試曲塵羅,中酒病無(wú)力——— 張輯倚秋千(寓好事近)
- 弊廬雖陋甚,鄙性頗所宜。——— 陸游弊廬
- 當(dāng)時(shí)姚宋并燕許,盡是驪山從駕人。——— 李涉題溫泉
- 煩君玉指輕攏撚,慢撥鴛鴦送一杯——— 李群玉索曲送酒
- 小雨初收殘照晚,闌干西角立多時(shí)。——— 陸游倚闌
- 忍窮真有味,知命欲誰(shuí)欺——— 孫應(yīng)時(shí)和諸葛行之
- 弟兄間世真飛將,貔虎歸時(shí)似故鄉(xiāng)——— 楊巨源述舊紀(jì)勛寄太原李光顏侍中二首
- 玉人尚作桃花色,我輩蒼顏何惜紅——— 鄭剛中呈范茂直時(shí)在豫章



















