翻譯和注釋
譯文
我在南山下種植臨子,地里野草茂盛臨苗自疏。
清晨早起下地鏟除雜草,夜幕降臨披著月光才回家。
山徑狹窄草木叢生,夜間露水沾濕了我的衣裳。
衣衫被沾濕并不可惜,只愿我不違背歸隱心意。
注釋
南山:指廬山。
自: 自少。
興: 起床。
荒穢:形容詞作名詞,荒蕪,指臨苗里的雜草。穢:骯臟。這里指田中雜草
荷鋤:扛著鋤頭。荷,扛著。
狹: 狹窄。
草木長(zhǎng):草木生長(zhǎng)得茂盛。
夕露:傍晚的露水。
沾:(露水)打濕。
足: 值得。
但使愿無(wú)違: 只要不違背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田園生活,“不為五斗米折腰”,不愿與世俗同流合污的意愿。違:違背。
歸園田居 其三問(wèn)答
問(wèn):《歸園田居 其三》的作者是誰(shuí)?
答:歸園田居 其三的作者是陶淵明
問(wèn):歸園田居 其三是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:歸園田居 其三是魏晉的作品
問(wèn):種豆南山下,草盛豆苗稀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:種豆南山下,草盛豆苗稀 出自 魏晉陶淵明的《歸園田居 其三》
問(wèn):種豆南山下,草盛豆苗稀 的下一句是什么?
答:種豆南山下,草盛豆苗稀 的下一句是 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
問(wèn):出自陶淵明的名句有哪些?
答:陶淵明名句大全
歸園田居 其三賞析
這首“種豆南山下”八句短章,在普普通通、平平常常四十個(gè)字的小空間里,表達(dá)出了深刻的思想內(nèi)容,描寫(xiě)了詩(shī)人隱居之后躬耕勞動(dòng)的情景。
本詩(shī)共分為兩層,前四句為第一層。反映了作者躬耕勞動(dòng)的生活。暗用楊?lèi)猎?shī)作。
“種豆南山下,苗盛豆苗稀”。此二句引用了楊?lèi)恋摹疤锉四仙?,蕪穢不治”,是對(duì)其勞作情況做總體交待,先指明耕種的是“豆”,再說(shuō)勞作的地點(diǎn)在“南山下”,五個(gè)尋常字,將事情敘說(shuō)得非常清楚。詩(shī)人畢竟是“少學(xué)琴書(shū)”,士人出身,躬耕田畝缺乏經(jīng)驗(yàn),“草盛豆苗稀”的勞動(dòng)后果,也就不足為怪了。
“晨興理荒穢,帶月荷鋤歸?!笨蓱z的勞動(dòng)成果并沒(méi)使詩(shī)人灰心喪氣,牢騷滿(mǎn)腹。這兩句寫(xiě)出了他勤勤懇懇,樂(lè)此不疲地從清早到夜晚,躬身壟畝鏟鋤荒草的狀貌。它體現(xiàn)了中華民族自古以來(lái)的吃苦耐勞,堅(jiān)韌不拔的精神。
后四句是本詩(shī)的第二層,抒寫(xiě)的則是作者經(jīng)過(guò)生活的磨勵(lì)和對(duì)社會(huì)與人生深刻思索之后,對(duì)真善美理想的執(zhí)著追求和與現(xiàn)實(shí)社會(huì)污濁官場(chǎng)的決裂。
“道狹草木長(zhǎng),夕露沾我衣”。通過(guò)道窄草深,夕露沾衣的具體細(xì)節(jié)描繪,顯示出了從事農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的艱苦。詩(shī)人身體力行終日勞作在田野,所以他深深地體驗(yàn)到了農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的艱辛,它絕不像那些脫離勞動(dòng)的文人墨客所描寫(xiě)的那般輕松瀟灑。但是作者仍不辭勞苦,繼續(xù)堅(jiān)持下去,正像他在《庚戌歲九月中于西田獲早稻》詩(shī)中所說(shuō):“田家豈不苦?弗獲辭此難?!?/p>
“衣沾不足惜,但使愿無(wú)違。”對(duì)于詩(shī)人來(lái)說(shuō),人生的道路只有兩條任他選擇:一條是出仕做官,有俸祿保證其生活,可是必須違心地與世俗同流合污;另一條是歸隱田園,靠躬耕勞動(dòng)維持生存,這樣可以做到任性存真堅(jiān)持操守。當(dāng)他辭去彭澤縣令解綬印歸田之際,就已經(jīng)做出了抉擇,寧可肉體受苦,也要保持心靈的純潔,他堅(jiān)決走上了歸隱之路。為了不違背躬耕隱居的理想愿望,農(nóng)活再苦再累又有何懼?那么“夕露沾衣”就更不足為“惜”了。這種思想已經(jīng)成了他心中牢不可破的堅(jiān)定信念,本詩(shī)結(jié)尾兩句’,可謂全篇的詩(shī)眼,一經(jīng)它的點(diǎn)化,篇中醇厚的旨意便合盤(pán)現(xiàn)出。[4]
在本詩(shī)中陶淵明卻勇敢地反對(duì)了傳統(tǒng)觀念,沖破了陳舊的精神枷鎖,毅然地告別官場(chǎng),辭去了彭澤縣令,不做勞心治人的“君子”;決然地返回家園,心甘情愿地扛起了鋤頭,辛勤地躬耕壟畝,偏要做個(gè)勞力的“小人”。這等無(wú)畏的精神,美好的人格,高尚的境界,贏得了后世多少人的稱(chēng)贊、欽佩乃至效仿。
- 驀山溪撫蓮吟就,檐葡還曾賦。相伴更無(wú)花,倦爐熏、日長(zhǎng)難度。柔桑葉里,玉碾小芙蕖,生竺國(guó),長(zhǎng)閩山,移向玉城住。池亭竹院,宴坐冰圍處。綠繞百千叢,夜將闌、爭(zhēng)開(kāi)迎露。煞曾評(píng)論,妖媚勝江梅,香稱(chēng)月,韻宜風(fēng),消盡人間暑。
- 招王微之龍圖老學(xué)士,腰痛比如何。久闋新詩(shī)和,應(yīng)尋曲舊歌。梅紅輕綻萼,池綠細(xì)生波。欲與君同醉,春風(fēng)試舞羅。
- 維摩詰畫(huà)贊維摩無(wú)病自灼灸,不二門(mén)開(kāi)休闖首。文殊贊嘆辜負(fù)人,不如趙州放笤帚。不二法門(mén)無(wú)別路,諸方臨水不敢渡。鶖子怕沾天女花,花前竹外是誰(shuí)家。
- 題鄭縣亭子(鄭縣游春亭在西溪上一名西溪亭)鄭縣亭子澗之濱,戶(hù)牖憑高發(fā)興新。云斷岳蓮臨大路,天晴宮柳暗長(zhǎng)春。巢邊野雀群欺燕,花底山蜂遠(yuǎn)趁人。更欲題詩(shī)滿(mǎn)青竹,晚來(lái)幽獨(dú)恐傷神。
- 千秋歲深秋庭院,殘暑全消退。天幕迥,云容碎。地偏人罕到,風(fēng)慘寒微帶。初睡起,翩翩戲蝶飛成對(duì)。嘆息誰(shuí)能會(huì)。猶記逢傾蓋。情暫遣,心常在。沈沈音信斷,冉冉光陰改。紅日晚,仙山路隔空云海。
- 獨(dú)愁聞道成都酒,無(wú)錢(qián)亦可求。不知將幾斗,銷(xiāo)得此來(lái)愁。
- 出行湖山間雜賦新釀學(xué)鵝黃,幽花作蜜香??脱e即去,病起醉何傷?野寺無(wú)晨粥,村伶有夜場(chǎng)。吾心靜如水,隨事答年光。
- 頌古一百則曼殊問(wèn)疾老毗耶,不二門(mén)開(kāi)看作家。珉表粹中誰(shuí)賞鑒,忘前失后莫咨嗟。區(qū)區(qū)抱璞兮楚庭臏?zhǔn)浚茶矆?bào)珠兮隋城斷蛇。休點(diǎn)破,絕疵瑕,俗氣渾無(wú)卻較些。
- 群玉五詠浮金峰浮金峰佳氣,不掛凡子目。高人有馀清,別墅廣新筑。有懷鴻雁行,風(fēng)月伴幽獨(dú)。還為稻粱謀,去傍蒹葭宿。歸飛會(huì)有時(shí),分我一窗綠。
- 卜算子·燕子不曾來(lái)燕子不曾來(lái),小院陰陰雨。一角闌干聚落花,此是春歸處。 彈淚別東風(fēng),把酒澆飛絮?;烁∑家彩浅睿蛱煅娜?。
- 寶瑟調(diào)中婦,金罍引上賓。——— 駱賓王春日離長(zhǎng)安客中言懷
- 悶來(lái)彈雀,又?jǐn)嚻?、一簾花?/a>——— 徐伸轉(zhuǎn)調(diào)二郎神/二郎神
- 韜藏未識(shí)古君子,空仰嘉聲過(guò)洞庭——— 釋重顯寄員外黃君
- 文物俄遷謝,英靈有盛衰。——— 駱賓王夕次舊吳
- 辭寵悲團(tuán)扇——— 謝朓和王主簿季哲怨情詩(shī)
- 山侗九愿報(bào)師恩——— 馬鈺十報(bào)恩
- 霜枝留過(guò)鵲,風(fēng)竹掃蒙塵——— 孟郊題韋承總吳王故城下幽居(韋生,相門(mén)子孫)
- 平生涉世似虛舟,不著胸中一點(diǎn)愁——— 陸游平生
- 梧桐相待老,鴛鴦會(huì)雙死。——— 孟郊列女操
- 誰(shuí)能識(shí)此心,來(lái)往只鷗鷺——— 梅堯臣寄金山曇穎師呈永叔內(nèi)翰
- 10迷失之地2



















