1、The centerboard trunk takes up space in the boat's cockpit or cabin.
活動龍骨艙需要占據(jù)船只駕駛艙或臥艙的空間。

2、The centerboard usually hangs down below the hull from a pivot at one end.
活動龍骨通常懸掛在船底之下的某個旋軸上。

3、The centerboard can be partially raised if needed to provide better boat balance.
可以通過部分提起活動龍骨板來更好的控制船身平衡。

4、The centerboard can be raised for faster downwind sailing
在順風(fēng)航行時(shí)，可將活動龍骨板提起，以減少阻力，加快航速

5、Most centerboard boats can be trailered and easily launched and hauled out on boat ramps.
大部分活動龍骨船只可以被拖車運(yùn)載，并很容易通過船舶下水滑道(boatramp)放入水中(當(dāng)然，大型的活動龍骨船可能需要使用更深的滑道)。

6、Shallow draft centerboard vs. deep fixed keel - trailerable vs. launched by boatyard.
淺吃水的活動船板帆船vs深吃水的固定龍骨船？ 可用拖車載運(yùn)的船 vs 要拴在船塢上的船？