1、In the final analysis the point of the argument is to persuade someone of something.
在最終的分析中，論點(diǎn)的關(guān)鍵在于，說(shuō)服某人相信某事。

2、Perfunctory is again good, in the final analysis is perfunctory.
敷衍的再好，歸根到底還是敷衍。

3、Perhaps you can guess at it, but in the final analysis you cannot judge, it that not so?
也許你可以猜測(cè)，但經(jīng)過(guò)最終的分析你沒(méi)法猜測(cè)出來(lái)，事情不是這樣嗎？

4、In the final analysis the will of the people is irresistible.
歸根到底， 人民的意志是不可抗拒的。

in the final analysis翻譯