1、The etymological closeness of the Sanskrit and English words is striking.
梵語和英語的詞源的連結(jié)性是如此地驚人。

2、Still, the other etymological sources I checked seemed to agree with the OED.
即便如此，我查閱的其他資料似乎與OED吻合。

3、In actual fact things are a little more hopeful than that for two etymological reasons.
實(shí)際上，這個(gè)詞并沒有如此不堪。有兩個(gè)詞源上的原因。

4、I merely drew an etymological distinction.
我僅列出一個(gè)語源學(xué)方面的差別。

5、But the Chinese have often ignored this etymological hint.
雖然中國(guó)人通常忽略到這個(gè)詞語的含義。

6、Etymological studies used to be conducted within one language or at most one language family.
以往國(guó)內(nèi)外的詞源研究多局限于一種語言或至多一個(gè)語系。

7、"Gratification" and "gratitude" have the same etymological root.
gratification和gratitude有相同的詞源。

8、Now the word theory has a very complicated etymological history that I won't trouble you with.
理論這個(gè)詞的詞源非常復(fù)雜,你們不需要了解。

9、An Etymological Study of aη~5(Zai再)in Hakka(客家)and Cantonese Dialects
客家話及部分粵語a ~5(再)字考釋

etymological翻譯