1、My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.
我和媽媽非常相像，我完全是她的翻版。

2、Jeff is a chip off the old block. He is tall, handsome, athletic, and a musician like his father.
杰夫是子肖其父。他高大英俊，擅長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)和音樂(lè)，跟他爸爸一模一樣。

3、It is necessary to chip off the bark of the tree.
有必要把這樹(shù)皮扒下來(lái)。

4、If a jeweler's hammer isn't strong enough to chip off our rough edges, God will use a sledgehammer.
若首飾匠的細(xì)錘無(wú)法除去我們的棱角，神便動(dòng)用大錘。

5、He is a great guy, a chip off the old block
他是一位好人，就像他父親一樣。

6、He is a chip off the old block
他是一個(gè)酷似父母的孩子。

7、A chip off the old block; he acts exactly like his dad
有其父必有其子；他一舉一動(dòng)與他的老爸一樣。

8、Now, Mr Fukuda fils is proving a chip off the old block
現(xiàn)在，“小”福田（福田康夫）也要“謹(jǐn)隨父命”了。

9、Now, Mr Fukuda fils is proving a chip off the old block.
現(xiàn)在，“小”福田（福田康夫）也要“謹(jǐn)隨父命”了。