1、Lines 9-11 specify what Python source files should be processed when generating documentation.
第9至第11行定義了在生成文檔的過(guò)程中應(yīng)該處理哪些python源文件。

2、Furthermore, earlier versions pickled every attribute as a deep copy of its actual Python object.
而且(出于相同的原因)，早期版本將每個(gè)屬性作為它實(shí)際Python對(duì)象的深層副本進(jìn)行pickle。

3、The first line of this example is the command that starts the Python interpreter.
這個(gè)例子的第一行是啟動(dòng)Python解釋器的命令。

4、This is the first article in a two-part series on Python Web frameworks.
本文是有關(guān)PythonWeb 框架的由兩篇文章組成的系列文章的第一篇。

5、Some Physical and Chemical Constants of Python Snake Fat
研究簡(jiǎn)報(bào) 蟒蛇油脂的若干物理及化學(xué)常數(shù)

6、A decorator, being a Python function, can do absolutely anything other Python code can.
作為一個(gè)python函數(shù)，decorator完全可以實(shí)現(xiàn)其他Python代碼所實(shí)現(xiàn)的任何功能。

7、The familiar Python idiom for elem in LST: now actually asks LST to produce an iterator.
Python常見(jiàn)的習(xí)慣用法for elem inlst：現(xiàn)在實(shí)際上讓lst產(chǎn)生一個(gè)迭代器。

8、Question2: yeah, that sounds horrible to keep a python as pet Right
問(wèn)題2：是的，把蟒蛇當(dāng)寵物養(yǎng)，聽(tīng)起來(lái)很恐怖，是把？

9、And the park has trained a beagle, named Python Pete, to sniff out the snakes.
公園方面也訓(xùn)練了一只名叫“蟒蛇保險(xiǎn)箱”的小獵犬，用它來(lái)尋找蟒蛇。

10、First, you need Python itself.
首先，您需要Python。

11、For more information on creating a setup.py file, check out the Python documentation.
了解有關(guān)創(chuàng)建一個(gè)setup . py文件的更多信息，請(qǐng)參考python文檔。

12、Australian python with a variegated pattern on its back.
背部有斑駁的圖案的澳大利亞蟒。

13、Last year rangers found a 13-foot python with a half-eaten six-foot alligator in its jaws.
去年護(hù)林員發(fā)現(xiàn)一只13英尺(4米)長(zhǎng)的大蟒吞食一只還剩一半的6英尺長(zhǎng)的短吻鱷。

14、And perhaps best of all, LT XML itself now has a Python binding.
也許最好的是，LTXML本身現(xiàn)在有了一個(gè)Python綁定(但是有意思的是，其他腳本語(yǔ)言沒(méi)有)。

15、In Python 3.0 all strings are unicode and there is a new type called bytes to hold byte sequences.
在Python 3.0之中，所有的字符串都是unicode的(str就是unicode字符串)，并引入了一個(gè)叫做bytes的新類(lèi)型來(lái)處理字節(jié)序列。

16、In language terms, Pyrex is essentially just Python with type declarations added in.
按照語(yǔ)言的術(shù)語(yǔ)來(lái)說(shuō)，Pyrex本質(zhì)上是在Python中添加了類(lèi)型聲明。

17、reStructuredText is part of the Python Docutils project.
reStructuredText（經(jīng)常簡(jiǎn)寫(xiě)為reST）是PythonDocutils 項(xiàng)目的一部分。

18、Lastly, if you are a python developer have a look at mockito-python.
最后，如果你還是個(gè)python開(kāi)發(fā)者，那么你可能會(huì)對(duì)mockito - python感興趣。

19、An African rock python has become the toy of two leopards!
一只非洲巖蟒竟然成為了兩只非洲豹的玩具！

20、Pyrex is a language specially designed for writing Python extension modules.
Pyrex是一種專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)用來(lái)編寫(xiě)Python擴(kuò)展模塊的語(yǔ)言。

21、Zope scripts are a new feature with Python 2.3, and they are intended to supplant External Methods.
zope腳本是Python 2.3的一個(gè)想用來(lái)代替外部方法的新功能。

22、Why is the python protected from getting some type of heart disease?
為什么巨蟒可以遠(yuǎn)離一些種類(lèi)的心臟病呢？

23、We had a Burmese python abandoned in a house that was being repossessed.
他說(shuō)：“以前我們?cè)谝凰孔永锇l(fā)現(xiàn)過(guò)一條緬甸巨蟒，后來(lái)有幸被領(lǐng)養(yǎng)了?！?/p>

24、Python 3 now supports a type hierarchy of ABCs that represent numeric classes.
Python3現(xiàn)支持能代表數(shù)值類(lèi)的ABC的類(lèi)型層次結(jié)構(gòu)。

25、I mentioned earlier the need to indent Python code.
我之前提到過(guò)縮進(jìn)python代碼的需要。

26、What Python was missing is what Perl developers describe as "social factors."
Python 所欠缺的東西就是被Perl開(kāi)發(fā)者描述為“社會(huì)因素”的東西。

27、Listing 5 is client code that takes a word and returns the hyponym chain as a Python set.
清單5是接受一個(gè)單詞然后用Python集合返回下義詞鏈的客戶(hù)機(jī)代碼。

28、Python provides support for octal and hexadecimal Numbers.
Python可以提供對(duì)八進(jìn)制(以8為基數(shù))和十六進(jìn)制(以16為基數(shù))數(shù)字的支持。

29、"Discover Python, Part 3" provides a detailed discussion of the Python string.
“探索python，第3部分”詳細(xì)討論了Pythonstring。

30、How do I have boost. python call a function to deallocate an object?
我要怎么boost .python調(diào)用一個(gè)函數(shù)來(lái)釋放一個(gè)對(duì)象？

python翻譯