1、It’s actually a misnomer because even rats have more sense than to stay in thisridiculous model.
實際上這個“老鼠賽跑”概念選錯了主角，因為即便是老鼠也不會選擇這樣荒誕可笑的生活方式。

2、Herbal 'tea' is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
花草“茶”是一個誤稱，因為這類飲料里面根本不含茶。

3、Herbal "tea" is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
花草“茶”是個誤稱，因為這類飲料里根本不含茶。

4、'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
“別墅”一說有點不妥，那地方只不過是座舊農舍。

5、This error is a bit of a misnomer - the test just checks to see if anything was retrieved.
這個錯誤有點用詞不當-測試只是檢查看看有沒有什么重新得到了什么東西。

misnomer翻譯

n. 取名不當【法】 叫錯姓名, 用詞不當, 使用不適名稱 詳情