1、Nationalisation need not be the end of the story.
國(guó)有化不會(huì)是故事的結(jié)尾。

2、Over the years the official rationale for nationalisation has changed.
經(jīng)過(guò)這些年，官方收歸國(guó)有的借口已經(jīng)改變多次。

3、Even Mitterrand was forced to abandon nationalisation and embrace austerity.
甚至密特朗也被迫放棄國(guó)有化，選擇財(cái)政緊縮。

4、The 2006 nationalisation of the oil and gas industry is a troubling precedent.
2006年玻利維亞對(duì)石油和天然氣工業(yè)實(shí)施國(guó)有化一事是一個(gè)令人不安的先例。

5、For all these reasons, nationalisation has failed to live up to expectations almost everywhere.
這種種原因使得幾乎所有的國(guó)有化表現(xiàn)都不如預(yù)期那樣。

6、Mr Solanas, for example, openly supported the Kirchners’ nationalisation of the pension system.
例如，公開(kāi)支持基什內(nèi)爾關(guān)于養(yǎng)老金系統(tǒng)國(guó)有化的議案。

7、It may not be imminent or desirable but the spectre of nationalisation haunts the sector.
國(guó)有化可能不會(huì)馬上到來(lái)，而且人們也可能不希望其到來(lái)。但是對(duì)國(guó)有化的恐懼如幽靈般，籠罩著銀行業(yè)。

8、But nationalisation carries huge costs of its own.
然而國(guó)有化本身就是一筆巨大開(kāi)銷(xiāo)。

9、The uncertainty over nationalisation is costly and self-defeating.
國(guó)有化的不確定性的代價(jià)是昂貴而且具有自我毀滅傾向。