1、Yet Mr Wolfensohn's memoir is plodding and for the most part bloodless;
然而，沃爾芬森先生的回憶錄讀來(lái)猶如嚼蠟，通篇大部分都毫無(wú)感情可言；

2、Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed and she called to him.
就在這時(shí)，比爾出現(xiàn)了，他正吃力地從山下爬上來(lái)，簡(jiǎn)笑著叫他。

3、I watched her plodding her way across the field.
我注視著她步履艱難地穿過(guò)田野。

4、They're happy plodding along slowly and creating this perception of a space race.
他們愉快地緩慢前行，形成太空競(jìng)賽的感觀(guān)。

5、Plodding through a mountain of paperwork
在成堆的文件中埋頭苦干

6、They’re still plodding along with their investigation.
他們仍然在不厭其煩地進(jìn)行調(diào)查。

7、Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
在昏暗惡劣的天氣里艱難行走，我敢擔(dān)保，那會(huì)讓你的思維完全麻木。

8、We humans — plodding as we are — will astonish ourselves.
我們?nèi)祟?lèi)，盡管跬步前行，卻終將令自己大吃一驚。

9、Plodding through a mountain of paperwork.
在成堆的文件中埋頭苦干

10、He came plodding to the inn door.
他拖著沉重的步伐來(lái)到旅店門(mén)口。

11、He is plodding on with negotiations.
他正進(jìn)行艱苦的談判。

12、They're still plodding along with their investigation.
他們?nèi)匀辉诓粎捚錈┑剡M(jìn)行調(diào)查。

13、A horse with a plodding gait
帶著沉重腳步的馬

14、Once he gave his raincoat to a derelict plodding in the rain.
他會(huì)把他的雨衣給了那些忘了帶雨具的人。

15、Others range from the plodding to the gnomic.
其它標(biāo)語(yǔ)從單調(diào)乏味的（對(duì)外我們關(guān)注客戶(hù)價(jià)值，對(duì)內(nèi)我們關(guān)心自我增值），和短小精辟的（“個(gè)人與目標(biāo)的統(tǒng)一”）。

16、Keep plodding on — you’ll soon be finished!
堅(jiān)持干吧—就快做完啦！

plodding翻譯