1、With a rising tide the water was lapping at his chin before rescuers arrived.
在救生員到達(dá)之前，上漲的潮水打著了他的下巴。

2、Globalization was said to be the rising tide that would lift all boats.
全球化曾一度被認(rèn)為會(huì)帶來(lái)水漲船高的效應(yīng)。

3、Globalization was embraced as the rising tide that would lift all boats.
全球化被視為水漲船高的良策。

4、A rising tide of discontent.
不滿的潮水高漲

5、That was really no different from John F. Kennedy’s idea that a rising tide lifts all boats.
這與約翰·肯尼迪的潮起抬高所有船的觀點(diǎn)真是無(wú)獨(dú)有偶。

6、All these have sounded alarm bells and led to a rising tide of vegetarians, according to Zhou.
根據(jù)周所說(shuō)，所有這些都敲響了警鐘，并導(dǎo)致素食者數(shù)量的增長(zhǎng)。

7、After all, the rising tide of Web aesthetics lifts all ships.
畢竟，Web美學(xué)的浪潮會(huì)水漲船高。

8、A rising tide of artists are taking to using ZBrush for their modeling needs.
為了滿足建模方面的需求，越來(lái)越多的藝術(shù)家如潮水般加入了ZBrush的用戶行列。

9、The rising tide of Slovak nationalism may also help the party to win representation in parliament.
斯洛伐克民族獨(dú)立主義浪潮的高漲也有可能幫助該黨在議會(huì)中贏得席位。

10、Because a rising tide of women in an economy raises the fortunes of families and nations.
因?yàn)?/a>經(jīng)濟(jì)中婦女大潮的上漲會(huì)帶來(lái)家庭和國(guó)家財(cái)富的上漲。

11、Reward exceptional performance, not the rising tide of the markets.
獎(jiǎng)勵(lì)杰出的表現(xiàn)，而不是因?yàn)?a href="/zaoju/f8911.htm">市場(chǎng)的上升趨勢(shì)而獎(jiǎng)勵(lì)。

12、For them, it must seem these days that a rising tide lifts only all yachts.
對(duì)他們來(lái)說(shuō)，漲潮的日子里帶起的惟有那些游艇而已。

13、A rising tide of discontent
不滿的潮水高漲

14、There is anxiety about the rising tide of crime.
犯罪率日益增長(zhǎng)令人憂慮。

15、It was another indication of a rising tide of personal aversion to Mr Berlusconi.
這是表明對(duì)貝盧斯科尼先生的個(gè)人厭惡高漲的另一個(gè)跡象。