土洋并舉德語翻譯：

1. Anwendung sowohl einheimischer als auch ausl?ndischer Methoden, gleichzeitig Verwendung einfacher und hochentwickelter Methoden

分詞翻譯：

土的德語翻譯：

1. S Erde
2. S Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert

洋的德語翻譯：

1. ausl?ndisch, fremd
2. Adj grosartig; unermesslich

并舉的德語翻譯：

1. V etwas gleichzeitig f?rdern, parallel entwickeln