半潛式自進平臺法語翻譯：

plate-forme semi-submersible autopropulsée

分詞翻譯：

半的法語翻譯：

形
1.demi;semi-
半小時
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半點
un tout petit peu
4.partiellement
房門半開著.
la porte est entrouverte.

潛的法語翻譯：

動
se cacher;se tenir caché

式的法語翻譯：

名
1.type;style;modèle
新式
nouveau modèle;nouveau genre;la dernière mode.
2.forme
程式
forme;modèle;formulaire.
3.cérémonie;rituel
開幕式
inauguration;cérémonie d'ouverture
4.formule
方程式
équation
5.mode
敘述式
mode indicatif

自的法語翻譯：

代soi-même
自問
se demander à soi-même.
副
certainement;naturellement
自當如此.
bien s?r,il en est ainsi.介de;dès;depuis
自古以來
depuis l'antiquité.

進的法語翻譯：

動
1.avancer;aller en avant;progresser
不進則退.
qui n'avance pas recule.
2.entrer;pénétrer
進教室
entrer dans la salle de classe.
3.recevoir
進款
rentrée d'argent;recettes
4.manger;prendre un repas
共進晚餐
d?ner ensemble
5.présenter;offrir;avancer qch
進言
présenter une opinion;avancer un avis(ou : une suggestion)
6.〖placé après un verbe〗dans;en
走進車間
entrer dans l'atelier.
名
une enfilade de maisons à l'intérieur d'une habitation

平臺的法語翻譯：

plateau
terrasse
plate-forme