擔驚受怕法語翻譯：

être pris de panique;être saisi de peur;avoir peur

分詞翻譯：

擔的法語翻譯：

動
1.porter sur l'épaule
擔水
transporter de l'eau à la palanche
2.
擔責任
assumer la responsabilité de;porter la responsabilité de;être responsable de;se charger de
擔風險
courir un risque.
擔
名
1.unité de poids(un dan correspond à 50 kilogrammes)
2.charge portée sur l'épaule aux deux extrémités d'un baton

驚的法語翻譯：

動
1.effrayer;terrifier;épouvanter;affoler
惡夢把她驚醒了.
elle a été réveillée en sursaut par un cauchemar.
2.s'alarmer;être sur le qui-vive;se méfier
令人震驚的消息
nouvelle étonnante
3.s'emballer(cheval)
聽到喊聲,馬驚了.
a ce grand cri,le cheval met à s'emballer.

受的法語翻譯：

動
1.recevoir;accepter
受教育
recevoir une éducation(l'enseignement).
2.subir;souffrir
受委屈
être victime d'une injustice.
3.endurer;supporter
受不了
ne pas pouvoir supporter;impossible d'endurer plus longtemps;intolérable

怕的法語翻譯：

動
1.avoir peur;craindre;redouter
2.douter;il se peut
他怕來不了吧.
je doute qu'il ne vienne pas.