每個男人及其伴侶法語翻譯：

chacun,e
用法：
chacun avec sa chacune 〔俗〕

分詞翻譯：

個的法語翻譯：

量
1.〖le mot spécificatif le plus employé〗
一個人
une personne;un homme.
2.〖placé entre un verbe et son complément d'objet〗
洗個澡
prendre un bain;prendre une douche.
3.〖placé devant un numéral pour indiquer l'approximation〗
有個二十分鐘就夠了.
une vingtaine de minutes,et cela suffira.
4.〖placé entre un verbe et son complément circonstanciel〗
他說個不停.
il parle sans cesse.

男人的法語翻譯：

名
1.homme;mec;monsieur
2.mari;homme

及的法語翻譯：

動
arriver à;parvenir à;atteindre
力所能及
dans la mesure où cela lui est possible;ce qui ne dépasse pas ses capacités;ce qu'on peut faire
副
à temps
及時
à temps;opportunément;au moment propice;à propos連〖cette conjonction de coordination,reliant exclusivement les noms et les expressions,est précédée d'un nom ou de plusieurs noms d'une plus grande importance que celui qui le suit.〗et;ainsi que
詞典及其他參考書
les dictionnaires et d'autres livres de référence

其的法語翻譯：

代
1.〖employé à l'intérieur d'une phrase pour se reporter à qn ou à qch de susmentionné〗il;elle;ils;elles
聽其自然
laisser les choses suivre leur cours;laisser aller.
2.son;sa;ses;leur;leurs
使人各盡其能
faire de sorte que chacun travaille selon ses capacités
3.ceci;cela;tel;telle;tels;telles
確有其事.
c'est un fait certain.

伴侶的法語翻譯：

名
compagnon;camarade;partenaire
結(jié)為終身伴侶
devenir mari et femme;devenir compagnons à vie(ou pour la vie)