無味之湯羹或調(diào)味汁法語翻譯：

分詞翻譯：

無的法語翻譯：

名
zéro
從無到有
partir de zéro
副
1.non;ne...pas;sans
無一定計劃
ne pas avoir(sans)un plan défini
2.non
無須多談.
il n'est pas nécessaire d'entrer dans le détail.

味的法語翻譯：

名
1.go?t;saveur
滋味
go?t.
2.odeur;parfum
香味
parfum;odeur délicieuse
3.intérêt
文筆艱澀無味.
le style est difficile et fadasse.
味
saveur

之的法語翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機會
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.

湯的法語翻譯：

名
1.eau chaude;eau bouillante
赴湯蹈火
courir tous les risques pour...;faire tous les sacrifices pour
2.soupe;potage
雞湯
potage au poulet
3.décoction;infusion;tisane

羹的法語翻譯：

名
bouillon;potage;soupe épaisse
雞蛋羹
potage velouté;potage aux ?ufs

或的法語翻譯：

副
peut-être;sans doute;probablement
代表團明晨或可到達.
il est probable que la délégation arrivera demain.連ou;soit
你或他必須參加這個會.
lui ou toi,l'un d'entre vous doit participer à ce meeting.

調(diào)味汁的法語翻譯：

sauce