陽和湯法語翻譯：

décoction renfor?ant le yang

分詞翻譯：

陽的法語翻譯：

名
1.(dans la philosophie et la médecine chinoises)yang,aspect ou principe male,actif,vivifiant de la nature
2.soleil
陽光
lumière du soleil;rayon solaire.
形
1.apparent;ouvert
陽奉陰違
n'obéir qu'en apparence et s'opposer en secret;se soumettre en public et faire opposition en privé
2.affaire(appartenant au monde)
陽間
monde humain
3.positif
陽極
p?le positife;électrode positive

和的法語翻譯：

形
1.aimable;doux;gentil;bienveillant
2.harmonieux;en bons termes
和睦相處
être en très bons termes
名
1.paix
講和
faire la paix;conclure la paix
2.partie nulle;match nul
那盤棋和了.
cette partie d'échecs s'est terminée en match nul.
3.somme兩
數(shù)
之和
la somme des deux nombres
副
avec;et;ensemble
和衣而臥
dormir tout habillé介〖qui dénote relation,comparaison,etc.〗
和這事沒有關系
n'y être pour rien.
和
動
1.répondre à un chant par un autre chant
2.répondre à un poème par un autre poème composée sur les mêmes rimes
和
動
mélanger;malaxer;pétrir
和點兒灰泥
préparer du mortier.

湯的法語翻譯：

名
1.eau chaude;eau bouillante
赴湯蹈火
courir tous les risques pour...;faire tous les sacrifices pour
2.soupe;potage
雞湯
potage au poulet
3.décoction;infusion;tisane