有賴(lài)法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
dépendre de;compter sur
有賴(lài)于大家的共同努力
dépendre des efforts communs de nous tous

分詞翻譯：

有的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
這里邊什么東西都沒(méi)有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère a?né.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
勢(shì)有了很大的變化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有學(xué)問(wèn)
être très savant;être érudit.
6.certain
有人這么說(shuō),我可沒(méi)看見(jiàn).
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近來(lái)他有時(shí)顯出心不在焉的樣子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有勞費(fèi)神.
donnez-vous la peine de faire qch.

賴(lài)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.compter sur;s'appuyer sur;se confier en
完成任務(wù),有賴(lài)于大家的努力.
l'accomplissement de cette tache dépend des efforts de tous.
2.s'attarder sans vouloir s'en aller
3.dénier sans vergogne son erreur ou sa responsabilité
事實(shí)俱在,賴(lài)是賴(lài)不掉了.
nous avons toutes les preuves sous la main,la dénégation n'est d'aucune utilité.
4.rejeter la faute sur autrui;incriminer à tort
自己做錯(cuò)了,不能賴(lài)別人.
il ne faut pas rejeter la responsabilité sur une autre personne,alors que c'est vous qui avez commis la faute.
5.s'en prendre à qn;reprocher;blamer
這事全賴(lài)我.
je dois me reprocher tout cela.