字跡不清的留言法語翻譯：

字跡娟秀
jolie écriture;avoir une belle mai

分詞翻譯：

字的法語翻譯：

名
1.caractère;mot
漢字
caractères chinois.
2.style de caractères
斜體字
italique.
3.calligraphie
字畫
calligraphie et peinture
4.nom
簽字
signer;apposer sa signature
字
word

跡的法語翻譯：

名
1.trace;marque
足跡
empreintes de pas;traces de pas;marques de pas;piste.
2.vestige;ruine
古跡
vestiges du passé;antiquités

不的法語翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會兒不是在車間就是在實驗室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

清的法語翻譯：

形
1.clair;limpide;pur
溪水清澈.
l'eau du ruisseau est limpide.
2.distinct;clarifié;net
說不清
difficile à expliquer;avoir du mal à se justifier.
3.tranquille;calme;paisible
清靜
tranquille;calme;paisible.
動
liquider;régler
清賬
liquider un compte

留言的法語翻譯：

動
1.écrire une dédicace,une inscription ou ses impressions
2.laisser un mot(ou : un méssage)