當(dāng)?shù)捻n語(yǔ)

拼音：dāng

當(dāng)?shù)臐h語(yǔ)解釋當(dāng)?shù)挠⒄Z(yǔ)翻譯當(dāng)?shù)娜照Z(yǔ)翻譯當(dāng)?shù)姆ㄕZ(yǔ)翻譯當(dāng)?shù)牡抡Z(yǔ)翻譯

當(dāng)韓語(yǔ)翻譯：

???, ????-?

1. 〔???〕 ?? ???. ????. ???.

相當(dāng)。 - ????.
門(mén)當(dāng)戶對(duì)。 - (??? ? ???) ??? ?? ????.
此車騎之地，步兵十不當(dāng)一。 - ? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ???.

2. [??] ??? …?? ??.

大丈夫當(dāng)如此矣。 - ???? ??? ???? ??.
該批評(píng)的就批評(píng)，當(dāng)表?yè)P(yáng)的就表揚(yáng)。 - ???? ? ?? ???? ???? ? ?? ????.
當(dāng)用的當(dāng)然得用。 - ?? ? ?? ??? ?? ??.
當(dāng)辦就必須辦。 - ???? ??? ??? ???? ??.

3. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ① ?? ‘???’? ?? ??. ② ‘當(dāng)’ ?? ?? ‘著’? ??. ③ ‘當(dāng)’ ?? ‘正’? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?.

當(dāng)我來(lái)韓國(guó)以前，對(duì)韓國(guó)一點(diǎn)兒也不了解。 - ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???.
當(dāng)我感覺(jué)自己身體狀態(tài)好時(shí)，參加的比賽踢得都不錯(cuò)。 - ? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? (??) ?? ? ??.
別提了，每當(dāng)他喝醉了，我就不愿嫁給他。 - ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ????? ??.
當(dāng)他回來(lái)的時(shí)候，他愛(ài)人已經(jīng)睡了。 - ?? ???? ? ?? ??? ?? ????.
當(dāng)我十歲的時(shí)候，叔叔帶著我來(lái)到香港。 - ?? ? ? ?, ??????? ?? ??? ??? ???.
正當(dāng)我以為這件事已經(jīng)過(guò)去的時(shí)候，他卻對(duì)我這么說(shuō)了。 - ?? ? ?? ?? ????? ? ???? ?? ?, ?? ??? ??? ??? ???.
正當(dāng)我高興的時(shí)候，我看到我沒(méi)想到的事。 - ?? ? ????? ?? ?, ?? ????? ??? ?? ?? ???.

4. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???.

當(dāng)眾表演。 - ?? ??? ????.
工作人員還當(dāng)場(chǎng)給我介紹了一個(gè)女孩子。 - ???? ??? ? ???? ?? ? ?? ??? ?????.
如果你有什么意見(jiàn)，可以當(dāng)我的面說(shuō)。 - ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??.

※ ‘當(dāng)’? ‘在’? ??.

① ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ??? ?(句)? ???? ??? ???(時(shí)間詞)? ?? ??? ???? ??, ???? ???? ??? ?? ? ??. ‘在’?? ?? ??? ??.

在2006年。（ ○ ） - 2006??.
當(dāng)2006年。（ × ） - ???? ???? ??? ? ??.
在以前。（ ○ ） - ???.
當(dāng)以前。（ × ） - ???? ???? ??? ? ??.

② ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ?? ??(少數(shù))? ?? ??(詞組)? ??? ? ???, ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ?? ? ??. ‘在’? ?? ??? ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??.