犯他的病韓語(yǔ)翻譯：

?? ?? ?? ????. ?對(duì)懶人說(shuō)懶話, 豈不犯他的病嗎; ??????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??????

分詞翻譯：

犯（fàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?, ?? ??) ????. ????. ???. ????.
2. [?] ????. ????.
3. 〔???〕??. …?(犯).
4. [?] (?? ??? ??? ?? ?? ?? ??) ????. ???.
5. [?] ?(姓).

他（tā）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?. ? ??. [??? ??? ??? ?? ??? ???].
[????] 5?4?? ???? ‘他’? ??, ?? ? ?? ??? ? ?????, ?? ???(書面語(yǔ))??? ‘他’? ????? ???? ???. ??? ??? ??????, ??? ???? ? ??? ?? ???? ‘他’? ?? ?? ??? ? ??.
2. [?] ??(動(dòng)詞)? ???(數(shù)量詞) ??? ?? ??? ??? ?.
[????] ‘??(動(dòng)詞)+他+???(數(shù)量詞)’? ???? ?. ? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??.
3. [?] ?? ??. ??(他地). ?? ??. ?? ?. ?? ??.
4. [?] ??. ??.
5. [?] ?(姓).

病（bìng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?. ??.
2. [?] ???. ???.
3. 〔???〕 ??(害惡). ?(害). ??(弊端).
4. 〔???〕 ??. ??.
5. 〔???〕 〔書面語(yǔ)〕 ?? ???. ??? ???.
6. 〔???〕 〔書面語(yǔ)〕 ???. ????.