歷時韓語翻譯：

[??] ??? ????[???]. ?這部小說, 歷時七年才完成; ? ???, 7?? ??? ??? ??????
(2)[??] ??? ??. ??? ??.

分詞翻譯：

歷（lì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ??.
2. 〔???〕 ??? ??. ??? ? ??.
3. [?] 〔書面語〕 ??.
4. [?] ?(姓).

時（shí）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ??. [??? ? ??? ??].
2. [?] ?. ??. [??? ??].
3. 〔???〕 ??. ?.
4. 〔???〕 ??. ??.
5. 〔???〕 ??. ??.
6. 〔???〕 ??. ?(時).
7. [?] ?(時).
8. 〔???〕 ??(時機). ??.
9. [?] ??. ??. ???. ???.
[????] ?? ‘時時’? ??? ?.
10. [?] ‘時…時…’? ??? ?? ‘?? ?? …??, ?? ?? …??’?? ?? ??.
[????] ‘時而…時而…’? ??.
11. [?] 【??】 ??(時制, tense].
12. [?] ?(姓).