千了百當(dāng)韓語翻譯：

【??】 ?? ?? ? ????[????]. ?一切都預(yù)備得千了百當(dāng)了; ?? ?? ? ??? ??????

分詞翻譯：

千（qiān）的韓語翻譯：

1. [?] ?(千).
2. 〔???〕 (???? ???) ?? ??. ?? ??.
3. [?] ?(姓).

了（liǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書面語〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).

百（bǎi）的韓語翻譯：

1. [?] 100. ?(百).
2. 〔???〕 '??'? ???.

當(dāng)（dàng）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ???. ????.
2. [?] ????. ????.
3. [?] …? ????. …? ???. …? ??.
[????] ???? ???? ? ? ??.
4. [?] ????. …? ??.
[????] ???? ???? ? ? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??.
5. 〔???〕 ?? ??? ?.
6. 〔???〕 ?? ??. ??.
7. [?] ????. ??? ??.
8. 〔???〕 ?? ?? ??. ???(抵當(dāng)物).