求大同, 存小異韓語翻譯：

????? ???? ??? ???, ?????? ???? ??? ????. ＝[求同存異]

分詞翻譯：

求（qiú）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ?? ? ??? ????) ???.
2. [?] (?? ?? ?? ??) ???. ??(要求)??. ??(要望)??.
3. [?] (??? ?? ??? ??) ??? ??. ???. ??(追求)??. ??(探求)??.
4. 〔???〕 ??(需要). ??(必要). ??(要求).
5. [?] ?(姓).

大同（dà tóng）的韓語翻譯：

[??] ??. [??(禮記) ???(禮運篇)? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???] ?大同社會; ?? ??? ?大同境域; ????
(2)[???] ??? ??.

存（cún）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(存在)??. (?? ?? ???) ??. ??(生存)??. (?? ??) ?? ??.
2. [?] ??(貯藏)??. ??(保存)??.
3. [?] (?? ??? ???) ???. ???. ??(蓄積)??.
4. [?] (??) ????. (????) ???.
5. [?] (?? ??? ??) ???. ????.
6. [?] (?? ??? ?, ?? ??) ??(保留)??. ???.
7. [?] (??? ?? ??) ??.
8. [?] (?? ???? ??? ????) ??. ???.
9. [?] ?(姓).

小（xiǎo）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ??, ??, ?? ??) ??. ??. ???. ?? ??? ? ???.
[????] ‘??/??/??+小’? ???? ??, ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.=[筱] 
2. [?] (?? ?? ????) ?? ?? ??. ??.=[筱] 
3. [?] ??(若干). ??. ???. ????. ?.=[筱] 
4. [?] …?? ?? ??. …? ?? ????.=[筱] 
5. [?] (???) ?? ????. ?? ??.
[????] ?? ‘非’ ?? ???(不定型)? ?? ? ? ??.=[筱] 
6. 〔???〕 (???) ???? ?? ??. ???(年少者).=[筱] 
7. 〔???〕 ?(妾). ??. ?????.=[筱] 
8. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?.=[筱] 
9. [?] ?(姓).

異（yì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ??? ??.
2. 〔???〕 ????. ????.
3. 〔???〕 ???? ???. ??? ??.
4. 〔???〕 ??.
5. 〔???〕 ????. ????.
6. [?] ?(姓).