篩子韓語翻譯：

[?] ?.粗篩子。 - ?? ?.這么細(xì)的篩子，沙子能不能篩下去？ - ??? ?? ?? ??? ? ? ????外形像一個橢圓形的大篩子。 - ??? ???? ? ? ??.我們的回憶往往自覺或不自覺地容易成為一把篩子，篩掉一些現(xiàn)在不愿意再看到的。  - ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???, ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??.如果這么長的時間內(nèi)還不能發(fā)現(xiàn)后防的孱弱，搞不好這種篩子似的防線。 - ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ????, ??? ?? ?? ???? ??? ? ??.老康，我來拿一把篩子，你等一下。 - ? ? ???, ?? ?? ??? ???, ?????.

分詞翻譯：

篩（shāi）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ?. [???, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ? ???? ???].
2. [?] ?? ??.
[????] ‘篩+???? ??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] 〔??〕 (??? ?? ??) ?????. ????. ?????.
4. [?] ?? ???.
5. [?] 〔??〕 (??) ????.

子（zǐ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(子女). ??. [??(古代)?? ‘??(子女)’? ?????, ??? ????? ‘??(兒子)’? ???].
2. 〔???〕 ??.
3. 〔書面語〕 ??(古代)? ??? ?? ??. [??? ?? ??(美稱)?? ??].
4. [?] 〔書面語〕 ??. ?. [??(古代)? ?? ????, ??? ?? ?? ??].
5. 〔書面語〕 ?(子). [??(古代)? ??? ???? ?(經(jīng)), ?(史), ?(子), ?(集)? ? ?? ?? ? ? ??].
6. [?] 〔~兒〕 ??(種子). ?.
7. [?] (??, ?? ??) ?.
8. 〔???〕 ??. ??. ???.
9. 〔???〕 〔??〕 ??(派生)?. ??(附屬)?.
10. [?] 〔~兒〕 ?. [?? ??? ??? ?? ???].
11. [?] 〔~兒〕 (??? ??) ??.
12. [?] 〔~兒〕 ??. ??. ??. [??? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ??].
13. 〔書面語〕 ?(子). [????(封建時代), ‘公’、 ‘侯’、 ‘伯’、 ‘子’、 ‘男’? ?? ???? ???? ?? ?, ? ?? ??].
14. 〔書面語〕 ?(子). [???(十二支)? ? ??].
15. [?] ?(姓).