收?qǐng)鲰n語翻譯：

[??] ????. ??? ??. ???. ????. ?????. ?看他怎樣收?qǐng)? ?? ??? ????? ?????
(2)[??] ????.
(3)[??] ??. ??. ??. ??. ?圓滿的收?qǐng)? ??? ??? ?收?qǐng)?a href="/zhonghan/s/shouwei37427.htm">收尾; ??. ???

分詞翻譯：

收（shōu）的韓語翻譯：

[?] 1. (???? ??? ?? ??) ??????. ????. ????. ????.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ‘??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???'? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來’、 ‘上去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)來’、 ‘進(jìn)去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. (?? ??? ?? ???? ?? ?? ??) ??(回收)??. ??????. ??(徵收)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ???? ???? ?? ?????, ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. (???? ?? ?? ?? ??) ???. ??. ????. ???.
4. (????) ??????. ??(收穫)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. ????. ??. ????. ????.
[????] ‘收+??/???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘上’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘起來’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
6. (???? ?? ??) ??(統(tǒng)制)??. ??(制約)??. ??(抑制)??. ???.
7. ??(逮捕)??. ??(拘禁) ??.
8. (?? ??? ?? ??) ???. ????. ????. ???.

場(chǎng)（chǎng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (??? ??? ?? ?? ?????) ??? ??? ?? ??.
2. 〔???〕 ??.
3. 〔???〕 (?? ??? ?? ? ??) ??.
4. 〔???〕 (?? ?? ????) ??.
5. 〔???〕 (?? ???? ?? ?? ????) ??. ??.
6. [?] ?(番). ??. [??, ??, ?? ?? ?? ??? ? ? ??].
[????] ??(量詞)? ?? ‘場(chǎng)cháng’? ‘場(chǎng)chǎng’? ??? ???? ???? ?.
7. [?] (?? ??? ??? ??) ??. [?? ???? ? ??? ??].
8. [?] (??? ???? ??) ??(畵像). ???. ??(field).
9. [?] 【??】 ?(場(chǎng)). [?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?].