挑八根繩兒的韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ???. ＝[挑八股繩兒的] [挑八根系jì的] [挑三根繩兒的]

分詞翻譯：

挑（tiāo）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???.
[????] ‘挑+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’、 ‘番’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘起來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (???? ? ??) ??? ??. ?????. ????. ?? ??.
[????] ‘挑+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘通’、 ‘番’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出’、 ‘起來’、 ‘出來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
3. [?] (???) ??. ????. ??? ??. [?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???].
[????] ‘挑+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、‘回’、‘趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘來’、 ‘去’、 ‘上去’、 ‘上來’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘進’、 ‘進去’、 ‘進來’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘向’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. [?] (??? ??) ?.
5. [?] ??? ?? ?? ??? ??.

八（b?。┑捻n語翻譯：

1. [?] 8. ?(八). ??.
2. [?] ?(姓).

根（gēn）的韓語翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 (???) ??.
2. [?] 〔??〕 ??(子孫). ??(後孫).
3. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?.
4. [?] 〔~兒〕 (???) ??. (???) ??

繩兒（shéng ér）的韓語翻譯：

?[繩子]