挑剔韓語翻譯：

[?] (??, ?? ??) ???. ???. ?? ??. ???? ????. ???? ????.他總挑剔我的私密生活。 - ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.為什么你總是挑剔別人的毛病？ - ? ??? ?? ?? ??? ??? ??????他也從來沒這樣挑剔過我的。 - ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??.對孩子的行為過分挑剔是大多數(shù)家長常犯的錯誤。 - ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????.

分詞翻譯：

挑（tiāo）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???.
[????] ‘挑+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’、 ‘番’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘起來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (???? ? ??) ??? ??. ?????. ????. ?? ??.
[????] ‘挑+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘通’、 ‘番’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出’、 ‘起來’、 ‘出來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
3. [?] (???) ??. ????. ??? ??. [?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???].
[????] ‘挑+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、‘回’、‘趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘來’、 ‘去’、 ‘上去’、 ‘上來’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘進’、 ‘進去’、 ‘進來’、 ‘出’、 ‘出去’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘向’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. [?] (??? ??) ?.
5. [?] ??? ?? ?? ??? ??.

剔（tī）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ??) ???.
2. [?] (??? ??? ??) ???. ???.
3. [?] (???? ??) ????. ??(除去)??.
4. [?] ??(漢字) ??(筆畫)? ??. [???? ????? ?? ?? ?].